Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Presse und Fernsehen griffen den Fall auf, indem sie über das Leid der Lastwagenfahrer berichteten, die durch die CB-Geräte und ihre eigene besondere „CB-Sprache“ miteinander in Verbindung standen.
Greek[el]
Οι εφημερίδες και η τηλεόρασις της χώρας παρέλαβαν την ιστορία και έδωσαν δημοσιότητα στην κατάστασι των παγιδευμένων οδηγών που είχαν συνδεθή μεταξύ τους με τους ασυρμάτους CB και τη δική τους ιδιαίτερη «γλώσσα CB.»
English[en]
National news and television picked up the story, publicizing the plight of the beleaguered truckers, bound together with CB radios and their own special “CB language.”
Spanish[es]
Los medios nacionales de transmitir noticias, incluso la televisión, no dilataron en dar publicidad al aprieto de los vejados camioneros que estaban ligados por sus radios CB y su propio “lenguaje CB” especial.
French[fr]
La presse et la télévision, s’emparant de l’affaire, firent connaître la situation difficile des camionneurs, reliés entre eux par leurs radios et leur jargon particulier.
Italian[it]
La stampa nazionale e la televisione si occuparono della cosa, facendo pubblicità alla sorte degli autotrasportatori in difficoltà, che si tenevano in contatto per mezzo dei ricetrasmettitori CB e del loro speciale “linguaggio CB”.
Japanese[ja]
この話題は全国的に新聞やテレビで取り上げられ,窮状に陥ったトラック運転手たちがCB無線と独得の“CB言葉”で団結したことが広く報道されました。
Korean[ko]
신문과 ‘텔레비젼’이 그 사실을 전국적으로 보도하였고, 그 결과 ‘트럭’ 운송업자의 딱한 처지와 ‘CB’ 통신 및 그들의 특수한 “CB어”가 널리 알려지게 되었다.
Dutch[nl]
De landelijke nieuwsbladen en televisie haalden de hele geschiedenis in de publiciteit door bekendheid te geven aan het lot van de in het nauw gebrachte vrachtwagenchauffeurs die door hun CB-radio’s en hun geheel eigen „CB-taaltje” met elkaar een eenheid vormden.