Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за доставка, доставка на храна, а именно приготвяне и доставка на храна и напитки по поръчка
Czech[cs]
Dodavatelské služby, prodej s možností odnosu jídla s sebou, jmenovitě zhotovování a dodávání jídel a nápojů na objednávku
Danish[da]
Distributionsvirksomhed, mad ud af huset, nemlig tilberedning og levering af madretter og drikke på bestilling
German[de]
Lieferservice, Außer-Haus- Verkauf, nämlich Zubereitung und Lieferung von Speisen und Getränken auf Bestellung
Greek[el]
Υπηρεσίες παράδοσης, υπηρεσίες πώλησης σε πακέτο, συγκεκριμένα παρασκευή και παράδοση φαγητών και ποτών κατόπιν παραγγελίας
English[en]
Delivery services, take-away services, namely preparation and delivery of food and drink to order
Spanish[es]
Servicios de entrega, venta para llevar, en concreto preparación y entrega de comidas y bebidas sobre pedido
Estonian[et]
Kohaletoimetamisteenused, toidu kaasamüügiteenused, nimelt tellitud toitude ja jookide valmistamine ja kohaletoimetamine
Finnish[fi]
Toimituspalvelut, myynti talon ulkopuolelle, nimittäin aterioiden ja juomien valmistus ja toimittaminen tilauksesta
French[fr]
Services de livraison, vente à emporter, à savoir préparation et livraison de repas et de boissons sur commande
Hungarian[hu]
Kézbesítési szolgáltatások, házon kívüli eladás, mégpedig ételek és italok készítése és szállítása rendelésre
Italian[it]
Servizio di consegna, vendita mediante rosticcerie, ovvero preparazione e consegna di cibi e bevande su ordinazione
Lithuanian[lt]
Tiekimo paslaugos, prekių pardavimas išsinešti, būtent maisto ir gėrimų ruošimas ir tiekimas pagal užsakymą
Latvian[lv]
Piegādes pakalpojumi, pārtikas līdzņemšanas pakalpojumi, proti, ēdienu un dzērienu pagatavošana un piegāde pēc pasūtījuma
Maltese[mt]
Servizzi ta' kunsinna, servizzi ta' ikel take-away, jiġifieri tħejjija u kunsinna ta' ikliet ħfief u xorb permezz tal-ordni
Dutch[nl]
Bezorgdiensten, afhaaldiensten, te weten bereiding en bezorging van gerechten en dranken op bestelling
Polish[pl]
Serwis dostawczy, sprzedaż poza zakładem, zwłaszcza przygotowywanie i dostawa potraw i napojów na zamówienie
Portuguese[pt]
Serviços de entrega, vendas para fora, nomeadamente preparação e entrega de refeições e bebidas por encomenda
Romanian[ro]
Servicii de livrare, vânzare cu livrare, şi anume pregătire şi livrare de mâncăruri şi băuturi la comandă
Slovak[sk]
Dodávateľský servis, okrem predaja mimo domu, menovite príprava a dodávka jedál a nápojov na objednávku
Slovenian[sl]
Dostavna storitev, dostavna prodaja jedi in pijač po naročilu, in sicer priprava in dostava jedi in pijač po naročilu
Swedish[sv]
Leveranstjänster, hämtmatstjänster, nämligen tillredning och leverans av mat och dryck på beställning