Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Запазването продължава до предоставянето на данните или докато издаващият орган или, когато е приложимо, органът по принудителното изпълнение посочи, че вече не е необходимо да се запазват и предоставят данни.
Czech[cs]
Uchovávání trvá až do předání údajů nebo až do té doby, kdy vydávající orgán nebo případně vymáhající orgán sdělí, že již není nutné údaje uchovávat a předat.
Danish[da]
Oplysningerne sikres, indtil de er fremlagt, eller indtil udstedelsesmyndigheden eller i givet fald fuldbyrdelsesmyndigheden meddeler, at det ikke længere er nødvendigt at sikre og fremlægge oplysningerne.
German[de]
Die Daten werden bis zur Herausgabe gesichert, oder bis die Anordnungsbehörde oder gegebenenfalls die Vollstreckungsbehörde mitteilt, dass die Sicherung und Herausgabe von Daten nicht mehr erforderlich ist.
Greek[el]
Η διατήρηση συνεχίζεται είτε έως ότου υποβληθούν τα δεδομένα είτε έως ότου η αρχή έκδοσης ή, κατά περίπτωση, η αρχή εκτέλεσης, υποδείξει ότι η διατήρηση και η υποβολή των δεδομένων δεν είναι πλέον απαραίτητες.
English[en]
Preservation shall be upheld until the data is produced or until the issuing authority or where applicable the enforcing authority, indicates that it is no longer necessary to preserve and produce data.
Spanish[es]
La conservación deberá prolongarse hasta que los datos se entreguen o hasta que la autoridad emisora, o en su caso la autoridad de ejecución, indique que ya no es preciso conservarlos y entregarlos.
Estonian[et]
Säilitamise nõue kehtib andmete esitamiseni või kuni taotlev asutus või asjakohasel juhul täitevasutus teatab, et andmeid ei ole enam vaja säilitada ega esitada.
Finnish[fi]
Säilyttämisvelvollisuus jatkuu, kunnes tiedot esitetään tai määräyksen antava viranomainen tai tapauksesta riippuen täytäntöönpaneva viranomainen ilmoittaa, ettei tietoja ole enää tarpeen säilyttää ja esittää.
French[fr]
La conservation est maintenue jusqu’à ce que les données soient produites ou jusqu’à ce que l’autorité d’émission ou, le cas échéant, l’autorité chargée de l’exécution indique qu’il n’est plus nécessaire de conserver ni de produire les données.
Irish[ga]
Seasfar leis an gcaomhnú nó go dtabharfar na sonraí ar aird nó go dtí go léireoidh an t-údarás eisiúna nó an t-údarás forfheidhmithe nuair is infheidhme, nach bhfuil gá a thuilleadh le sonraí a chaomhnú agus a thabhairt ar aird.
Croatian[hr]
Podaci se čuvaju dok ne budu dostavljeni ili dok tijelo izdavatelj ili, prema potrebi, tijelo izvršitelj, ne navede da podatke više ne treba čuvati ili dostavljati.
Hungarian[hu]
A megőrzést az adatok közléséig, illetve addig kell fenntartani, amíg a kibocsátó hatóság vagy adott esetben a végrehajtó hatóság nem jelzi, hogy az adatok megőrzése és közlése a továbbiakban már nem szükséges.
Italian[it]
I dati devono essere conservati fino alla loro produzione o fino a quando l'autorità di emissione o, se del caso, l'autorità di esecuzione comunica che non è più necessario conservarli e produrli.
Lithuanian[lt]
Informacija saugoma tol, kol pateikiami duomenys arba kol išduodančioji institucija ar, kai taikytina, vykdančioji institucija nurodo, kad jai nebereikia saugoti ir pateikti duomenų.
Latvian[lv]
Datus saglabā līdz brīdim, kad dati tiek sniegti vai kad izdevējiestāde vai attiecīgā gadījumā izpildes iestāde norāda, ka vairs nav nepieciešams saglabāt un sniegt datus.
Maltese[mt]
Il-preservazzjoni għandha tibqa' sakemm id-data tiġi prodotta jew sakemm l-awtorità emittenti jew, fejn japplika, l-awtorità tal-infurzar, tindika li ma għadx hemm aktar bżonn li d-data tiġi ppreservata u prodotta.
Dutch[nl]
De bewaring blijft van kracht tot de gegevens zijn verstrekt of tot de uitvaardigende autoriteit of, indien van toepassing, de tenuitvoerleggingsautoriteit meedeelt dat het niet langer nodig is de gegevens te bewaren en te verstrekken.
Polish[pl]
Zabezpieczenie będzie utrzymane aż do momentu wydania danych lub do momentu, w którym organ wydający lub, w stosownych przypadkach, organ przymuszający do wykonania nakazu wskaże, że zabezpieczenie i wydanie danych nie jest już konieczne.
Portuguese[pt]
Os dados devem ser conservados até serem entregues ou até que a autoridade emissora ou, eventualmente, a autoridade de execução indique já não ser necessário conservá-los ou entregá-los.
Romanian[ro]
Păstrarea durează până când datele sunt divulgate sau până când autoritatea emitentă sau, după caz, autoritatea de executare, precizează că nu mai este necesar să se păstreze și divulge datele.
Slovak[sk]
Údaje sa budú uchovávať až do ich predloženia alebo dokým vydávajúci orgán, prípadne orgán presadzovania oznámi, že už nie je potrebné údaje ďalej uchovávať alebo predložiť.
Slovenian[sl]
Podatki ostanejo zavarovani, dokler niso predloženi ali dokler organ izdajatelj ali, kjer je ustrezno, organ izvršitelj ne navede, da podatkov ni več treba zavarovati ali predložiti.
Swedish[sv]
Bevarandet ska fortsätta till dess att uppgifterna lämnats ut eller till dess att den utfärdande myndigheten eller, i tillämpliga fall, den verkställande myndigheten meddelar att det inte längre är nödvändigt att bevara och lämna ut uppgifter.