Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is weliswaar nou maniere om bloed te toets vir tekens van hierdie virus.
Arabic[ar]
ومن المسلَّم به ان هنالك الآن فحوصا لنخل الدم لاجل دليل على الڤيروس.
Bemba[bem]
Ca cine, kuliko nomba ukupima kwa kuceta umulopa ku kushininkisha akashishi kasenda ubulwele.
Bulgarian[bg]
Вярно е, че сега съществуват тестове, които проверяват кръвта за наличието на вируса.
Cebuano[ceb]
Ibutang ta, duna na karon mga pagsulay sa pagsusi sa dugo alang sa ebidensiya sa virus.
Czech[cs]
Je pravda, že se nyní provádějí testy, jimiž se vyšetřuje krev na prokázání tohoto viru.
Danish[da]
Det er sandt at man nu kan screene blodet for spor af dette virus.
German[de]
Zugegeben, heute gibt es Bluttests zum Nachweis des Virus.
Efik[efi]
Ih, odu mme usụn̄ idahaemi ndidụn̄ọde iyịp oro ifọt udọn̄ọ emi odudu.
Greek[el]
Σύμφωνοι, υπάρχουν τώρα τεστ που εντοπίζουν στο αίμα ενδείξεις ύπαρξης του ιού.
English[en]
Granted, there are now tests to screen blood for evidence of the virus.
Spanish[es]
Es verdad que ahora hay maneras de examinar la sangre para ver si está contaminada o no con el virus.
Estonian[et]
Peab möönma, et praegu on olemas testid vere kontrollimiseks, et teha kindlaks viiruse olemasolu.
Finnish[fi]
Nykyään on tosin kokeita, joiden avulla veressä voidaan nähdä merkkejä tästä viruksesta.
French[fr]
Certes, il existe maintenant des moyens de dépister ce virus dans le sang; mais cela ne se fait pas partout.
Hebrew[he]
אמנם, קיימות כיום בדיקות לגילוי הנגיף בדם.
Hindi[hi]
माना कि अब ऐसे परीक्षण हैं जिनके द्वारा उस वाइरस् के लिए लहू की जाँच की जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
Matuod, may mga paagi na karon sa pag-usisa kon bala may amo sini nga virus ang dugo.
Hungarian[hu]
Természetesen ma már vannak tesztek, amelyekkel megállapítható a vírus jelenléte a vérben.
Indonesian[id]
Memang, sekarang ada cara-cara untuk menyeleksi darah guna mendeteksi virus ini.
Iloko[ilo]
Ala wen, addada itan dagiti panangeksamen iti dara para ti ebidensia iti virus.
Italian[it]
È vero che oggi esistono test di controllo per desumere la presenza del virus nel sangue.
Korean[ko]
물론, 지금은 그 바이러스에 감염된 증거를 보이는 피를 선별하는 검사 방법들이 있습니다.
Lozi[loz]
Ka mo ku inezi fela, cwale ku na ni mikwa ya ku tatubisisa mali ili ku fumana bupaki bwa tukokwani to tu tahisa butuku.
Malagasy[mg]
Ekena fa misy fanaovana fitsapana ankehitriny mba handinihana ny ra hahitana ilay viriosy.
Macedonian[mk]
Вистина, сега постојат тестови за испитување на крвта дали содржи таков вирус.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും രക്തം പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
Marathi[mr]
रक्तात विषाणुचा पुरावा आहे हे पाहण्यासाठी रक्ताची चाचणी केली जाऊ शकते हे मान्य आहे.
Norwegian[nb]
I dag finnes det riktignok tester som skal oppdage tegn på at dette viruset finnes i blodet.
Niuean[niu]
Ko e tonuhia, kua ha ha i ai e tau tiviaga he magaaho nei ke kamatamata e toto ma e fakamoliaga he moko.
Dutch[nl]
Het is waar dat er nu manieren zijn om bloed te testen op de aanwezigheid van dit virus.
Nyanja[ny]
Mosakaikira, tsopano pali zoyesera zopimira mwazi kuwona zizindikiro za kachirombo kopereka nthendayi.
Polish[pl]
To prawda, że są testy, którymi można szukać oznak obecności wirusa.
Portuguese[pt]
Admite-se que existem agora meios de testar o sangue para constatar a presença desse vírus.
Romanian[ro]
Este adevărat că există acum analize pentru depistarea virusului în sînge.
Slovak[sk]
Pripúšťame, že teraz existujú testy na vyšetrenie krvi na prítomnosť vírusu.
Slovenian[sl]
Priznati je treba, da so na voljo novi testi krvi za ugotovitev prisotnosti tega virusa.
Samoan[sm]
Ioe, ua faia nei suesuega e faʻataina ai le toto mo faamaoniga o na siama ninii.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, zvino pane kuedza kwokuongorora ropa nokuda kwoufakazi hwoutachiona.
Serbian[sr]
Istina, sada postoje načini da se krv ispita da li sadrži takav virus.
Sranan Tongo[srn]
A troe taki test de now foe ondrosoekoe broedoe foe si efoe na virus de na ini.
Southern Sotho[st]
Bonneteng, hona joale ho se ho e-na le litsela tsa ho hlahlobisisa mali ho bona bopaki ba ho ba teng ha kokoana-hloko ena.
Swedish[sv]
Det är sant att det nu finns tester för att undersöka om viruset finns i blodet.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba sasa kuna majaribio ya kupima damu kuona kama ina dalili za kiini hicho.
Tamil[ta]
நச்சுக்கிருமிக்காக இரத்தத்தைப் பரிசோதனை செய்வதற்கு இப்பொழுது பரிசோதனைகள் இருப்பது ஒப்புக்கொள்ளப்படுகிறது.
Telugu[te]
నిజమే, వైరస్ ఉనికిని కనుగొనుటకు రక్తమును పరిశీలించు పరీక్షలు ఇప్పుడు కలవు.
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า ใน ปัจจุบัน นี้ มี วิธี การ ต่าง ๆ ใน การ ตรวจ สอบ เลือด เพื่อ หา เชื้อ ตัว นี้.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay natin, mayroon na nga ngayong mga pagsubok para salain ang dugo para alamin kung iyon ay may virus.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, gompieno go na le diteko tse di dirwang go tlhatlhoba madi go bona fa a na le megare eno.
Turkish[tr]
Gerçi bugün kanda bu virüsün var olup olmadığını tespit etmek için bazı testler vardır.
Tsonga[ts]
Kavula, sweswi ku ni minkambelo yo kambela ngati leswaku ku voniwa xitsongwatsongwana lexi.
Tahitian[ty]
Auaa râ hoi, te vai ra i teie nei te mau ravea no te titia i te toto ia iteahia mai te tirotiro.
Vietnamese[vi]
Đành rằng hiện nay người ta có thử máu để xem có vi khuẩn nằm trong đó hay không.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba, ngoku kukho iindlela zokuxilonga igazi ukuze kubonwe le ntsholongwane.
Yoruba[yo]
Ki a gbà pe, awọn aṣeyẹwo ni a nṣe nisinsinyi lati ṣayẹwo ẹ̀jẹ̀ fun ẹri kokoro fairọsi naa.
Chinese[zh]
诚然,现今有普检的方法去查出病毒的证据。
Zulu[zu]
Kuyavunywa, manje kunokuhlola kokuthola ukuthi igazi alinabo yini ubufakazi bokuba naleligciwane.