Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev i 1994 opnået enighed om anvendelsen af kontrolbestemmelsen, og denne aftale er følgelig blevet udvidet.
German[de]
1994 wurde eine Vereinbarung über die Anwendung der Kontrollklausel geschlossen, und diese Vereinbarung wurde nachfolgend erweitert.
Greek[el]
Το 1994 επιτεύχθηκε η συμφωνία για την εφαρμογή της ρήτρας επαλήθευσης και η συμφωνία αυτή επεκτάθηκε στη συνέχεια.
English[en]
Agreement was reached in 1994 on application of the verification clause and this agreement has been subsequently extended.
Spanish[es]
En 1994 se celebró un Acuerdo sobre la aplicación de la cláusula de verificación, Acuerdo que se ha venido prorrogando desde entonces.
Finnish[fi]
Tarkastuslausekkeen soveltamisesta päästiin sopimukseen vuonna 1994, ja sopimusta on sittemmin jatkettu.
French[fr]
Un accord sur l'application de la clause de vérification a été conclu en 1994 et prorogé depuis.
Italian[it]
Un accordo sull'applicazione della clausola di verifica è stato raggiunto nel 1994 e in seguito prorogato.
Dutch[nl]
In 1994 is een overeenkomst bereikt over de toepassing van de controleclausule en deze overeenkomst is nadien uitgebreid.
Portuguese[pt]
Um acordo sobre a aplicação da cláusula de verificação foi celebrado em 1994, tendo este acordo sido subsequentemente prolongado.
Swedish[sv]
En överenskommelse nåddes under 1994 om tillämpningen av kontrollklausulen och denna överenskommelse har sedan förlängts.