Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( فورمان ) أنّكَ ستستأصل نقي العظم للمريض بناءً على نظرية تراجع عنها ( فورمان ) بنفسه
Bulgarian[bg]
Формън ми каза, че подготвяш аблация, вследствие на анти-теория, която самият той е отхвърлил.
Czech[cs]
Foreman mi řekl, že odebíráš pacientovi kostní dřeň, na ne-teorii, od které Foreman sám ustoupil.
German[de]
Foreman hat mir erzählt, dass ihr das Knochenmark des Patienten abladiert, anhand einer Non-Theorie, die Foreman selber zurückgenommen hat.
Greek[el]
Ο Φόρμαν μου είπε πως θα κάνετε κατάλυση του μυελού των οστών βάσει μιας θεωρίας που ο ίδιος ο Φόρμαν ανακάλεσε.
English[en]
Foreman told me you're ablating the patient's marrow on a non-theory that Foreman himself withdrew.
Spanish[es]
Foreman me dijo que vas a extirpar la médula del paciente. Basado en una no-teoría de la que Foreman se retractó.
Finnish[fi]
Foreman sanoi, että haluat tuhota luuytimen arvauksen perusteella.
French[fr]
D'après Foreman, vous voulez une greffe de moelle sur la base d'une hypothèse qu'il a lui-même rejetée.
Hebrew[he]
פורמן סיפר לי שאתם מסירים מח עצם מהמטופל, על בסיס שום תיאוריה שפורמן בעצמו ירד ממנה.
Croatian[hr]
Foreman mi je rekao da radiš ablaciju pacijentove srži, na osnovu mišljenja koje je i sam Foreman povukao.
Hungarian[hu]
Foreman elmondta hogy eltávolítod a páciens csontvelejét, egy olyan feltételezésre alapozva, amit Foreman visszavont.
Italian[it]
Foreman mi ha detto che state facendo un'ablazione del midollo al paziente, sulla base di una non-teoria che lo stesso Foreman ha ritrattato.
Dutch[nl]
Foreman vertelde me dat je de patiënt zijn beenmerg verwijdert, gebaseerd op een theorie die Foreman zelf terug trok.
Portuguese[pt]
Foreman falou que você removerá a medula do paciente baseado em uma teoria inexistente que ele não concorda.
Romanian[ro]
Foreman a spus că vrei să faci ablatia măduvei osoase, Bazându-te pe o ipoteză în care Foreman nu crede.
Russian[ru]
Форман сказал, что вы облучаете костный мозг пациента, исходя из теории Формана, от которой он сам отказался.
Slovenian[sl]
Foreman pravi, da pacientu uničuješ mozeg po teoriji, ki ne drži vode.