Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fattige kvarterer føler befolkningen ofte at politiet repræsenterer den del af samfundet som har holdt dem nede og skubbet dem ud i rendestenen.
German[de]
In den Ghettos vertritt der Polizist den Teil der Gesellschaft, von dem sich die Leute niedergetreten und in die Gosse gestoßen fühlen.
Greek[el]
Στις περιοχές των γκέττο ο αστυνομικός αντιπροσωπεύει την τάξι της κοινωνίας που, όπως νομίζουν αυτοί οι άνθρωποι, τους έχει ρίξει χαμηλά και τους κρατά στο περιθώριο.
English[en]
In ghetto areas the police officer represents the part of society that the people feel has been kicking them down and keeping them in the gutter.
Spanish[es]
En los barrios bajos el policía representa la parte de la sociedad que los residentes creen que los ha estado derribando a puntapiés y que no los deja elevarse de ese bajo nivel.
Finnish[fi]
Slummialueilla poliisi usein edustaa sitä osaa yhteiskunnasta, joka alueen asukkaiden mielestä on painanut heitä alas ja pitänyt heidät katuojassa.
French[fr]
Pour les habitants des ghettos, le gardien de la paix représente la société qui, selon eux, est responsable de la misère où ils sont.
Italian[it]
Per gli abitanti dei ghetti il poliziotto rappresenta quella parte della società che, secondo loro, li ha calpestati e li tiene nelle condizioni in cui si trovano.
Japanese[ja]
貧民街の人々は自分たちを踏みつけてどん底の境遇に陥れている社会の上層部の代表として警官を見ます。
Korean[ko]
빈민 지역에 사는 사람들은, 자기들을 괄시하고 빈민굴에 몰아 넣은 사회를 대표하는 것이 경찰이라고 생각한다.
Norwegian[nb]
I slumstrøkene og ghettoene er det ofte slik at politimannen representerer den delen av samfunnet som folk mener har tråkket på dem og holdt dem i rennesteinen.
Dutch[nl]
In getto-wijken ziet men de politieagent als een vertegenwoordiger van het onderdrukkende gezag, dat mensen in de goot heeft getrapt.
Portuguese[pt]
Nas favelas, o policial representa a parte da sociedade que as pessoas acham as tem chutado e as mantém na lama.
Swedish[sv]
I slumområdena representerar polisen den del av samhället som människorna där menar har kastat dem ner i rännstenen och hållit dem kvar där.