Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ryk aan vitamien C asook ander vitamiene, en aangesien bergbraambessies ’n natuurlike preserveermiddel bevat, sal dit jare lank vars bly indien dit koel gehou word.
Arabic[ar]
فهذا الفريز غنيّ بالڤيتامين ج C والڤيتامينات الاخرى. وبما انه يحتوي على مادة حافظة طبيعية، يبقى المربّى المصنوع منه صالحا للاستعمال سنوات عديدة اذا حُفظ في مكان بارد.
Cebuano[ceb]
Kini dagaya sa bitamina C ug sa uban pang mga bitamina, ug sanglit duna man kiniy kinaiyanhong preserbatibo, ang cloudberry jam dili madaot sulod sa daghang tuig kon huptang bugnaw.
Danish[da]
Multebær er rige på C-vitamin og andre vitaminer, og da de indeholder et naturligt konserveringsmiddel, kan multebærsyltetøj holde sig friskt i årevis hvis det bliver opbevaret et køligt sted.
Greek[el]
Είναι πλούσια σε βιταμίνη C και άλλες βιταμίνες, και εφόσον περιέχουν ένα φυσικό συντηρητικό, η μαρμελάδα από τέτοια βατόμουρα παραμένει φρέσκια επί χρόνια αν διατηρηθεί σε δροσερό μέρος.
English[en]
They are rich in vitamin C and other vitamins, and since they contain a natural preservative, cloudberry jam will stay fresh for years if kept cool.
Spanish[es]
La baya es rica en varias vitaminas, entre ellas la C, y como posee un conservante natural, la mermelada se mantiene en buen estado por años si se la guarda en un lugar fresco.
Estonian[et]
Murakates on rohkesti C-vitamiini ja teisi vitamiine ning kuna need marjad sisaldavad looduslikku säilitusainet, säilib murakamoos jahedas paigas mitu aastat.
Finnish[fi]
Niissä on runsaasti C-vitamiinia ja muita vitamiineja, ja koska niissä on luonnon säilöntäainetta, lakkahillo pysyy tuoreena vuosia, jos sitä säilytetään kylmässä.
French[fr]
Elles sont riches en vitamines, notamment en vitamine C, et contiennent un conservateur naturel grâce auquel la confiture ne s’altère pas pendant des années si on la garde au frais.
Croatian[hr]
One su bogate vitaminom C i drugim vitaminima, a budući da sadrže prirodni konzervans, džem od nordijskih kupina godinama se neće pokvariti ukoliko ga se drži na hladnom.
Hungarian[hu]
A törpe málna C-vitaminban és más vitaminokban gazdag, s emellett természetes tartósítószert tartalmaz, melynek köszönhetően a belőle készített lekvár évekig eláll, ha hűvös helyen tárolják.
Indonesian[id]
Buah ini kaya akan vitamin C dan vitamin-vitamin lain, dan karena mengandung pengawet alami, selai cloudberry akan tetap segar selama bertahun-tahun jika disimpan di tempat dingin.
Iloko[ilo]
Nabaknang dagitoy iti bitamina C ken dadduma pay a bitamina, ket gapu ta addaan dagitoy iti natural a preserbatibo, saan a madadael ti palaman a cloudberry iti adu a tawen no la ket ta maikabil iti nalamiis a disso.
Icelandic[is]
Berin eru auðug af C-vítamíni og öðrum vítamínum, og þar sem þau innihalda náttúrlegt geymsluefni getur sultan geymst árum saman við lágt hitastig.
Italian[it]
Sono ricche di vitamina C e di altre vitamine e, poiché contengono un conservante naturale, la marmellata fatta con queste more, se tenuta in fresco, si conserva per anni.
Japanese[ja]
クラウドベリーはビタミンCなどのビタミン類が豊富ですし,天然の防腐作用があるので,涼しい所に保存したジャムは何年ももちます。
Korean[ko]
진들딸기에는 비타민 C 등 비타민이 풍부하게 함유되어 있으며, 천연 방부제가 들어 있기 때문에 진들딸기 잼은 저온에서 보관하면 몇 년이고 신선한 상태를 유지합니다.
Lithuanian[lt]
Jose gausu C bei kitų vitaminų, o dėl natūralių konservantų šaltai laikoma tekšių uogienė negenda metų metais.
Latvian[lv]
Tajās ir daudz C vitamīna, kā arī citu vitamīnu, un, tā kā šīs ogas satur dabiskas konservējošas vielas, lāceņu ievārījums vēsumā saglabājas vairākus gadus.
Norwegian[nb]
Moltene er rike på C-vitaminer og andre vitaminer, og ettersom de inneholder et naturlig konserveringsmiddel, kan moltesyltetøy holde seg friskt i flere år hvis det oppbevares kaldt.
Dutch[nl]
Ze zijn rijk aan vitamine C en andere vitaminen, en omdat ze een natuurlijk conserveringsmiddel bevatten, blijft bergbraambessenjam op een koele plaats jarenlang goed.
Papiamento[pap]
E bèshinan tin hopi vitamina C i otro vitaminanan, i komo ku nan ta kontené un preservativo natural, djèm di cloudberry por keda fresku pa años si manten’é friu.
Portuguese[pt]
São ricas em vitamina C, além de outras, e como a fruta tem um conservante natural, a geléia dura anos quando armazenada em local frio.
Romanian[ro]
Deoarece murele conţin un conservant natural, gemul făcut din ele se păstrează bine ani întregi dacă e ţinut la rece.
Russian[ru]
Она богата витамином С и другими витаминами, и, так как в морошке содержится натуральный консервант, варенье из нее не портится годами, если хранится в прохладном месте.
Slovak[sk]
Tieto plody sú bohaté na vitamín C a iné vitamíny a navyše obsahujú prírodnú konzervačnú látku, takže moruškový džem skladovaný v chlade vydrží celé roky.
Albanian[sq]
Ato janë të pasura me vitaminë C dhe vitamina të tjera, e meqenëse përmbajnë një lëndë konservuese natyrore, reçeli i tyre mund të rrojë për vite të tëra, nëse mbahet në vend të freskët.
Serbian[sr]
One su bogate vitaminom C i drugim vitaminima, a pošto sadrže prirodni konzervans, džem napravljen od njih može da stoji godinama ako se drži na hladnom mestu.
Swedish[sv]
Dessa bär är mycket rika på C-vitamin och andra vitaminer, och eftersom de innehåller ett naturligt konserveringsmedel, kan hjortronsylt stå sig i åratal om den förvaras svalt.
Swahili[sw]
Yana vitamini C nyingi na vitamini nyingine, na kwa sababu yana kemikali ya kiasili inayoyahifadhi, jemu iliyotengenezwa kwa matunda hayo inaweza kudumu kwa miaka mingi ikiwekwa mahali baridi.
Congo Swahili[swc]
Yana vitamini C nyingi na vitamini nyingine, na kwa sababu yana kemikali ya kiasili inayoyahifadhi, jemu iliyotengenezwa kwa matunda hayo inaweza kudumu kwa miaka mingi ikiwekwa mahali baridi.
Tagalog[tl]
Mayaman ang mga cloudberry sa bitamina C at iba pang mga bitamina, at yamang nagtataglay ito ng natural na preserbatibo, hindi masisira ang cloudberry jam sa loob ng maraming taon kung pananatilihin itong malamig.