Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ung mand ved navn Freddy fandt ud af den egentlige årsag til at hans lærer en dag „snerrede ad alle“.
German[de]
Freddy stellte dies fest, als sein Lehrer einmal „jeden anschrie“.
Greek[el]
Ένας νεαρός που ονομαζόταν Φρέντυ το ανακάλυψε αυτό όταν παρατήρησε ότι ο δάσκαλός του «τους απόπαιρνε όλους».
English[en]
A youth named Freddy found this out when he noticed that his teacher “was snapping at everyone.”
Spanish[es]
Un joven llamado Freddy se dio cuenta de esto cuando notó que su maestro “estaba hablando bruscamente a todos”.
Finnish[fi]
Freddy-niminen nuorukainen havaitsi tämän huomatessaan, että hänen opettajansa ”tiuski jokaiselle”.
French[fr]
Frédéric s’en est rendu compte quand il a remarqué qu’un jour l’un de ses professeurs “n’arrêtait pas de rembarrer tout le monde”.
Japanese[ja]
フレディーという若者は,担任の先生が「みんなにがみがみ小言を言っている」のに気づいた時,そのことを知りました。
Malayalam[ml]
തന്റെ അദ്ധ്യാപകൻ “എല്ലാവരോടും പരുഷമായി മറുപടി പറയുന്നത്” ഫ്രെഡി എന്ന് പേരുള്ള ഒരു യുവാവ് ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഇത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
En ungdom som heter Freddy, oppdaget dette da han la merke til at læreren «glefset etter alle».
Dutch[nl]
Dat ontdekte Freddy, toen hij merkte dat zijn leraar „iedereen afsnauwde”.
Portuguese[pt]
Um jovem chamado Fred comprovou isto quando notou que seu professor “estava sendo áspero com todos”.
Tamil[ta]
ஃபிரெடி என்ற பெயருள்ள ஒரு இளைஞன், தன் ஆசிரியர், அனைவரிடமும் கடுகடுப்பாக இருந்ததை கவனித்தபோது இதைக் கண்டு பிடித்தான்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ito ng isang kabataang nagngangalang Freddy nang mapansin niya na ang kaniyang guro “ay singhalan ang lahat.”