Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на онлайн услуги, включващи списъци с продукти на потребителски стоки и услуги, предлагани в областта на сватбите, годежите, рожденните дни, раждания, годишнини и други партита или специални мероприятия
Czech[cs]
Poskytování online služby zaměřené na hodnocení spotřebitelského zboží a služeb nabízených v oboru svateb, zásnub, narozenin, porodů, výročí a jiných večírků a zvláštních akcí
Danish[da]
Udbydelse af en onlinetjenete med vurdering af forbrugervarer og -tjenesteydelser, der udbydes inden for bryllupper, forlovelser, fødselsdage, fødsler, mærkedage og andre fester eller særlige begivenheder
German[de]
Bereitstellung eines Online-Dienstes mit Produktbewertungen von Konsumgütern und Dienstleistungen, die im Bereich Hochzeiten, Verlobungen, Geburtstage, Geburten, Jubiläen und andere Feiern oder Sonderveranstaltungen angeboten werden
Greek[el]
Παροχή επιγραμμικής υπηρεσίας με αξιολογικές κατατάξεις καταναλωτικών προϊόντων και υπηρεσιών παρεχόμενων στον τομέα του γάμου, του αρραβώνα, των γενεθλίων, της γέννας, των επετείων και άλλων πάρτι ή ειδικών εκδηλώσεων
English[en]
Providing an online service featuring product ratings of the consumer goods and services offered in the field of weddings, engagements, birthdays, births, anniversaries and other parties or special events
Spanish[es]
Prestación de un servicio en línea de clasificación de productos y servicios ofertados en relación con bodas, compromisos, cumpleaños, nacimientos, aniversarios y otras fiestas o eventos especiales
Estonian[et]
Sidusteenuste pakkumine seoses tootehinnangutega tarbijatoodetele ja teenustele, mida pakutakse pulmade, kihluste, sünnipäevade, sündide, aastapäevade ja muude pidude või eriürituste puhuks
Finnish[fi]
Tuotepisteytyksiä tarjoavan online-palvelun tarjoaminen häihin, kihlajaisiin, syntymäpäiviin, vuosijuhliin ja muihin juhliin tai erikoistapahtumiin liittyven kulutustavaroiden ja palvelujen alalla
French[fr]
Fourniture d'un service en ligne de cotations de produits et services de clients offerts en matière de mariages, fiancailles, anniversaires, naissances, anniversaires et autres fêtes ou événements spéciaux
Hungarian[hu]
Az esküvők, eljegyzések, születésnapok, születések, évfordulók és egyéb bulik vagy különleges események területén kínált fogyasztói termékek és szolgáltatások termékértékeléseit nyújtó online szolgáltatás biztosítása
Italian[it]
Fornitura di un servizio on-line riguardante valutazioni su prodotti di prodotti di consumo e servizi offerti nel settore dei matrimoni, dei fidanzamenti, dei compleanni, delle nascite, degli anniversari e altri ricevimenti o eventi speciali
Lithuanian[lt]
Prijungtinės paslaugos, susijusios su vartojimo prekių ir paslaugų, teikiamų vestuvių, sužadėtuvių, gimtadienių, gimimo, metinių ir kitų vakarėlių arba specialių renginių srityje, produktų vertinimais, teikimas
Latvian[lv]
Tiešsaistes pakalpojumu, kas ietver klienta novērtējumus saistībā ar precēm un pakalpojumiem, kas tiek piedāvāti saistībā ar kāzām, saderināšanos, dzimšanas dienām, dzemdībām, jubilejām un citām svinībām un pasākumiem, nodrošināšana
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizz onlajn li fih klassifikazzjoni tal-oġġetti u servizzi tal-konsumatur offruti fil-qasam ta' tiġien, għerusija, għeluq snin persuna, twelid, anniversarji u festini jew avvenimenti speċjali oħra
Dutch[nl]
Verstrekking van een onlinedienst met beoordelingen van consumentenproducten en -diensten aangeboden op het gebied van trouwerijen, verlovingen, verjaardagen, geboortes, gedenkdagen en andere feesten of speciale evenementen
Polish[pl]
Świadczenie usługi online obejmującej oceny produktów w zakresie towarów i usług konsumenckich, oferowanych w dziedzinie przyjęć weselnych, zaręcznyn, przyjęć urodzinowych, narodzin, rocznic oraz innych przyjęć lub imprez specjalnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de um serviço em linha que contém classificações de produtos dos bens de consumo e serviços oferecidos no domínio das festas de casamento, noivado, dia de anos (aniversário), nascimento, de aniversários e outras festas ou eventos especiais
Romanian[ro]
Furnizarea unui serviciu on-line referitor la clasificarea produselor şi serviciilor de larg consum în domeniul nunţilor, logodnelor, zilelor de naştere, naşterii copiilor, aniversărilor şi al altor petreceri sau evenimente speciale
Slovak[sk]
Poskytovanie on-line služieb s hodnotením spotrebných tovarov a služieb, súvisiacich s oblasťou svadieb, zásnub, narodenín, narodenia, výročí a iných osláv alebo špeciálnych podujatí
Slovenian[sl]
Nudenje spletne storitve ocene izdelkov za blago in storitve široke porabe, nudene na področju porok, zarok, rojstnih dnevov, rojstev, obletnic in drugih zabav ali posebnih prireditev
Swedish[sv]
Nättjänster med produktbetyg på konsumentvaror och konsumenttjänster på området för bröllop, förlovningar, födelsedagar, födslar, årsdagar och andra fester eller specialtillställningar