Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga balaod nga naglatid sa mga panaad nga gihimo sa kababayen-an gibatbat diha sa Numeros 30: 3-15: Ang panaad sa usa ka anak nga babaye obligadong tumanon sa dihang kini madungog sa iyang amahan ug dili motutol niini; o kaha, sa kasukwahi, siya magnulo niini.
English[en]
The laws regulating vows made by women are outlined at Numbers 30:3-15: The vow of a daughter was binding once her father heard it and raised no objection; or, instead, he could annul it.
Spanish[es]
Las leyes que regulaban los votos de las mujeres están bosquejadas en Números 30:3-15: el voto de una hija era obligatorio una vez que su padre lo oía y no ponía ninguna objeción; o, por otra parte, el padre podría anularlo.
French[fr]
Les lois qui régissaient les vœux prononcés par les femmes sont énoncées en Nombres 30:3-15 : Le vœu d’une fille avait un caractère obligatoire si son père l’avait entendu et n’avait soulevé aucune objection ; sinon, le père pouvait l’annuler.
Indonesian[id]
Hukum-hukum yang mengatur ikrar yang dibuat kaum wanita diuraikan di Bilangan 30:3-15: Ikrar seorang anak perempuan bersifat mengikat jika bapaknya mendengar ikrarnya dan tidak mengajukan keberatan; atau, sang bapak bisa juga membatalkannya.
Iloko[ilo]
Dagiti linteg a mangiwanwanwan iti karkari nga aramiden ti babbai ket naibalabala iti Numeros 30:3-15: Ti kari ti anak a babai masapul nga annurotenna no nangngegan dayta ti amana ket saan a simmupiat; wenno, ti ama mabalinna a waswasen dayta.
Italian[it]
Le leggi che regolavano i voti fatti dalle donne sono esposte in Numeri 30:3-15: Il voto di una figlia era vincolante se il padre ne era al corrente e non faceva obiezioni; altrimenti egli lo poteva annullare.
Portuguese[pt]
As leis que regulavam os votos feitos pelas mulheres acham-se delineadas em Números 30:3-15. O voto duma filha era válido desde que seu pai o tivesse ouvido e não tivesse levantado objeção; senão, ele podia anulá-lo.
Swedish[sv]
Lagens bestämmelser om löften som getts av kvinnor finns i 4 Moseboken 30:3–15: Ett löfte som en ung, ogift kvinna gav var bindande om hennes far inte hade något att invända mot det när han fick höra om det; men han kunde ogiltigförklara det om han ville.
Tagalog[tl]
Nasa Bilang 30:3-15 ang mga kautusan para sa mga panata ng mga babae: May bisa ang panata ng anak na babae kung narinig ito ng kaniyang ama at hindi niya ito tinutulan; o kaya naman, maaari itong pawalang-saysay ng kaniyang ama.