Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Oh, ich würde gerne mit meiner kleinen amerikanischen Schwester reden... aber meine nächste Verabredung kommt gleich.
Greek[el]
Πoλύ θα τo ήθελα... vα μιλήσω με τηv Aμερικαvίδα αδελφή μoυ, αλλά έρχεται τo επόμεvo ραvτεβoύ μoυ.
English[en]
Oh, I would love to talk to my little American sister but my next date will be here any moment.
Spanish[es]
Oh, me encanatría charlar con mi pequeña hermana americana, pero mi siguiente cita va a llegar en cualquier momento.
French[fr]
Oh, j'adorerais discuter avec ma petite sœur américaine, mais j'attends quelqu'un d'un moment à l'autre.
Hebrew[he]
אבל הדייט הבא שלי אמור להגיע בכל רגע.
Croatian[hr]
Voljela bih pričati sa svojom američkom sestrom, ali moj sljedeći dečko će doći svakog trenutka.
Hungarian[hu]
Ó, én is szeretnék veled még beszélgetni, amerikai nővérkém de mindjárt itt lesz a következő pasi.
Dutch[nl]
Oh, ik zou graag praten met mijn Amerikaanse zuster, Maar mijn volgend afspraakje, kan hier elk moment zijn.
Polish[pl]
Chętnie porozmawiam z moją amerykańską siostrą, ale zaraz przyjedzie tu drugi chłopak.
Portuguese[pt]
Oh, eu adoraria conversar com a minha irmãzinha americana, mas o meu próximo encontro estará aqui a qualquer momento.
Romanian[ro]
Oh, aş vrea să discut cu mica mea surioară americancă, dar următoarea mea întâlnire e peste câteva momente.
Turkish[tr]
Amerika'lı kız kardeşimle konuşmayı çok isterdim ama bir sonraki randevum gelmek üzere.