Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach diesem Test und einigen Kontrollen des Navigationssystems war die Columbia bereit, zur Erde zurückzukehren.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό το πείραμα, και μερικούς ελέγχους του συστήματος πλοηγήσεως, το Κολούμπια ήταν έτοιμο να επιστρέψει στη γη.
English[en]
After that test, and some navigational-system checks, Columbia was ready to return to earth.
Spanish[es]
Después de ese ensayo, y varias inspecciones del sistema de navegación, el Columbia estaba listo para regresar a la Tierra.
Finnish[fi]
Tämän kokeen ja eräitten ohjausjärjestelmän tarkistusten jälkeen Columbia oli valmis palaamaan maapallolle.
French[fr]
Après ce test et quelques vérifications du système de navigation, Columbia était prête à revenir à terre.
Italian[it]
Effettuati quel collaudo e alcuni controlli del sistema di navigazione, la Columbia era pronta per tornare sulla terra.
Japanese[ja]
このテストと飛行システムの幾つかのチェックを終えると,コロンビア号は地球に帰還する用意が整ったことになります。
Korean[ko]
그 시험을 하고 나서, 몇 가지 항행 ‘시스템’ 검사 후 ‘콜럼비아’호는 지구로 귀환할 준비를 갖추었다.
Norwegian[nb]
Etter denne testen og noen kontrollprøver av navigasjonssystemet var «Columbia» klar til å vende tilbake til jorden.
Dutch[nl]
Na die test en na enige controles van het navigatiesysteem was de Columbia klaar voor zijn terugkeer naar de aarde.
Portuguese[pt]
Depois deste teste, e algumas verificações no sistema de navegação, o Columbia podia preparar-se para voltar à terra.
Swedish[sv]
Efter det testet och en del kontroller av navigationssystemet var det klart för Columbia att återvända till jorden.
Turkish[tr]
Bu test yapılıp yol bulma sistemi denetlendikten sonra Columbia artık yeryüzüne dönmeye hazır durumda bulunuyor.
Chinese[zh]
经过试验以及检查若干航行系统之后,哥伦比亚号于是准备重返地球。