Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deri tilskyndede de til en nedskæring af de eksisterende kernevåbenlagre såvel som et stop for „afprøvning, fremstilling og opstilling af nye kernevåbensystemer“.
German[de]
Darin rieten sie dringend zur Abrüstung und sprachen sich dafür aus, „die Erprobung, Produktion und Stationierung neuer nuklearer Waffensysteme anzuhalten“.
Greek[el]
Σ’ αυτό, παρότρυναν τη μείωση των πυρηνικών αποθεμάτων που υπάρχουν, καθώς επίσης να σταματήσει «η δοκιμή, η παραγωγή και η ανάπτυξη νέων πυρηνικών όπλων—συστημάτων».
English[en]
In this, they urged a reduction in existing nuclear stockpiles as well as a halt to “the testing, production and deployment of new nuclear weapons systems.”
Finnish[fi]
Siinä he vaativat nykyisten ydinasevarastojen pienentämistä sekä ”uusien ydinasejärjestelmien kokeilemisen, valmistuksen ja laukaisukuntoon asettamisen” keskeyttämistä.
French[fr]
Dans ce document, les évêques appelaient à la réduction du nombre des missiles nucléaires existants et à l’arrêt “des essais, de la production et du déploiement de nouveaux systèmes d’armes nucléaires”.
Croatian[hr]
Oni savjetuju hitno razoružavanje, izjašnjavajući se za “zaustavljanje isprobavanja, proizvodnje i stacioniranja novih nuklearnih sistema”.
Italian[it]
Raccomandavano la riduzione degli arsenali nucleari esistenti nonché la cessazione di “esperimenti, produzione e spiegamento di nuove armi nucleari”.
Japanese[ja]
その中で,司教たちは「新たな核兵器システムの実験,製造および配備」の停止だけでなく,既存の核備蓄を減らすことも強く促しています。
Korean[ko]
여기에서 그들은 현존하는 핵 무기를 감축할 것과 “핵 무기 체제를 시험하고, 생산하고, 배치하는 일”을 중지할 것을 촉구했다. 그들은 이렇게 주장했다.
Norwegian[nb]
I dette brevet gikk de inn for å redusere de eksisterende atomvåpenlagre og stanse «utprøving, produksjon og utvikling av nye atomvåpensystemer».
Dutch[nl]
Hierin drongen zij aan op een vermindering van de bestaande kernwapenarsenalen en een stopzetten van „het testen, de produktie en het stationeren van nieuwe kernwapensystemen”.
Portuguese[pt]
Nesta, instaram a favor duma redução nos estoques nucleares existentes, bem como da suspensão “dos testes, da produção e da instalação de novos sistemas de armas nucleares”.
Slovenian[sl]
V njem so priporočali zmanjšanje obstoječih jedrskih zalog, kot tudi ustavitev »poskusov, proizvodnje in postavljanje novih jedrskih oboroževalnih sistemov.«
Swedish[sv]
I detta brev yrkade de på en minskning av de nuvarande kärnvapenarsenalerna och ett stopp för ”provningarna, framställandet och spridningen av nya kärnvapensystem”.
Ukrainian[uk]
У цьому тексті, вони наполягали на зменшення існуючих ядерних арсеналів, а також, щоб зупинити „випробовування, продукцію, а також, поширення нових систем ядерної зброї”.