Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Im Jahr 2012 definierte es als Folgemaßnahme zu den Gesprächen einen Aktionspunkt. Das NSA wurde aufgefordert, Eurostat unverzüglich eine Beschreibung der statistisch relevanten Angaben des Projekts Malita and City Gate zu übermitteln, zusammen mit seiner Sichtweise hinsichtlich der statistischen Buchung der Tätigkeiten.
Greek[el]
Το 2012 καθόρισε σημείο δράσης ως συνέχεια των σχετικών συζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν: η ΕΣΥ κλήθηκε να διαβιβάσει στη Eurostat το ταχύτερο δυνατόν περιγραφή των στατιστικώς σημαντικών πτυχών του έργου « Malita και City Gate », μαζί με τη γνώμη της σχετικά με τη στατιστική καταγραφή των πράξεων.
English[en]
In 2012 it set an action point as a follow-up to discussions: the NSI was urged in short order to send Eurostat a description of the statistically relevant aspects of the Malita and City Gate project, together with its view of the statistical recording of operations.
Spanish[es]
En 2012, estableció una medida como seguimiento a las deliberaciones: se instó al INE a enviar con rapidez a Eurostat una descripción de los aspectos estadísticamente relevantes del proyecto Malita y City Gate, junto con su opinión del registro estadístico de las operaciones.
Estonian[et]
2012. aastal kehtestas Eurostat pärast toimunud diskussioone tegevuspunkti: riiklik statistikaamet pidi kiiresti saatma Eurostatile Malita ja linnavärava projekti statistiliselt oluliste aspektide kirjelduse koos oma seisukohaga tehingute statistiliste kajastamise kohta.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 se esitti keskustelujen jälkeen toimenpidettä: kansallista tilastolaitosta kehotettiin nopeasti lähettämään Eurostatille kuvaus Malita ja City Gate -hankkeen tilastollisesti olennaisista näkökohdista sekä näkemyksensä toimintojen tilastollisista kirjauksista.
French[fr]
En 2012, un point d ’ action a été établi à la suite de discussions: l ’ INS a été sommé de transmettre au plus vite à Eurostat une description des aspects statistiquement pertinents du projet « Malita et City Gate », accompagné de sa vision de l ’ enregistrement statistique des opérations.
Hungarian[hu]
2012-ben intézkedési pontot határozott a tárgyalások nyomon követésének részeként: a nemzeti statisztikai hivatalt felszólították, hogy sürgősen küldje el az Eurostatnak a Malita és a City Gate beruházások statisztikai szempontból releváns leírását a műveletek statisztikai nyilvántartásával kapcsolatos véleményével együtt.
Lithuanian[lt]
Kaip tolesnę priemonę po ap-tarimų, 2012 m. jis nustatė vykdytiną veiksmą: iš NSI buvo pareikalauta, kad ji Eurostatui nusiųstų Malitos ir miesto vartų projekto statistiniu požiūriu svarbių aspektų aprašymą kartu su savo nuomone apie statistikos operacijų registravimą.
Maltese[mt]
Fl-2012 huwa ssettja punti ta ’ azzjoni bħala segwitu għad-diskussjonijiet: l-NSI tħeġġeġ fi żmien qasir biex jibgħat deskrizzjoni lill-Eurostat tal-aspetti statistikament rilevanti tal-proġett ta ’ Malita u Bieb il-Belt, flimkien mal-fehma tiegħu dwar ir-reġistrazzjoni statistika tal-operazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het heeft in 2012 follow-up aan de besprekingen gegeven door een actiepunt vast te stellen: het nationale bureau voor de statistiek werd opgeroepen om Eurostat zo snel mogelijk een beschrijving van de statistisch gezien relevante aspecten van het Malita en City Gate-project toe te zenden, samen met zijn standpunt inzake de statistische registratie van de verrichtingen.
Polish[pl]
W 2012 r. sformułowano punkt wspomagający działania: krajowy urząd statystyczny został wezwany do bezzwłocznego przesłania Eurostatowi opisu statystycznie istotnych aspektów przedsiębiorstwa Malita i projektu City Gate, wraz z opinią dotyczącą statystycznego ujęcia transakcji.
Portuguese[pt]
Em 2012, estabeleceu um ponto de ação para dar seguimento às questões examinadas: o INE foi instado a enviar rapidamente ao Eurostat uma descrição dos aspetos estatisticamente relevantes do projeto « Malita and City Gate », juntamente com a sua opinião sobre o registo estatístico das operações.
Romanian[ro]
În 2012, Eurostat a formulat o recomandare de acțiune pentru a se da curs discuțiilor purtate: institutul național de statistică a fost invitat să trimită către Eurostat, în cel mai scurt timp, o descriere a aspectelor relevante din punct de vedere statistic ale proiectului Malita și City Gate, alături de punctul său de vedere privind înregistrarea statistică a operațiunilor.
Slovak[sk]
V roku 2012 stanovil v nadväznosti na diskusie bod akčného plánu: národný štatistický úrad bol krátkou cestou vyzvaný, aby zaslal Eurostatu opis štatisticky relevantných aspektov týkajúcich sa projektu Malita a City Gate spolu so svojím názorom na štatistické zaznamenávanie operácií.
Slovenian[sl]
Leta 2012 je kot nadaljnje ukrepanje po razpravah določil ukrep: nacionalni statistični urad bi moral Eurostatu čim prej predložiti opis statistično pomembnih vidikov projekta Malita in City Gate, skupaj s svojim stališčem glede statističnega beleženja operacij.
Swedish[sv]
År 2012 fastställde statistikkontoret en åtgärdspunkt som en uppföljning av diskussionerna: Maltas nationella statistikbyrå uppmanades att omedelbart skicka Eurostat en beskrivning av de statistiskt relevanta aspekterna av projektet Malita och City Gate tillsammans med sin syn på den statistiska redovisningen av insatser.