Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Означава, че когато погледнем хората и видим човек от Африка, и човек от Европа или Азия, не можем да предвидим за нито една позиция със 100% сигурност какво носи в себе си този човек.
Catalan[ca]
Això vol dir que en mirar a la gent i veure una persona d'Àfrica i una d'Europa o Àsia no podem, per una sola posició en el genoma i amb una precisió del 100%, predir la seva càrrega genètica.
Czech[cs]
Znamená to, že když se podíváme na lidi a vidíme člověka z Afriky a člověka z Evropy nebo Asie, nemůžeme u jednotlivé pozice genomu se 100% přesností předpovědět, co ten člověk nese.
Danish[da]
Det betyder, at når vi ser en person fra Afrika og en person fra Europa eller Asien, så kan vi ikke ud fra en enkelt position i genomet, med 100% sikkerhed forudsige, hvad det vil være.
German[de]
Das bedeutet also, dass wir, wenn wir jemanden aus Afrika sehen und jemanden aus Europa oder Asien, nicht mit hundertprozentiger Sicherheit voraussagen können, welcher Buchstabe im Genom dieser Person an einer bestimmten Stelle auftritt.
Greek[el]
Σημαίνει πως όταν μελετάμε πληθυσμούς και παρατηρήσουμε ένα άτομο από την Αφρική και ένα άτομο από την Ευρώπη ή την Ασία, δεν μπορούμε, για μια θέση στο γονιδίωμα με ακρίβεια 100%, να προβλέψουμε τι θα φέρει αυτό το άτομο.
English[en]
It means that when we look at people and see a person from Africa and a person from Europe or Asia, we cannot, for a single position in the genome with 100 percent accuracy, predict what the person would carry.
Spanish[es]
Eso significa que al mirar a la gente y ver una persona de África y una de Europa o Asia no podemos, por una sola posición en el genoma con una precisión del 100%, predecir su carga genética.
French[fr]
Ça veut dire qu'en regardant les gens, une personne qui vient d'Afrique et une personne qui vient d'Europe ou d'Asie, on ne peut pas, pour une seule position dans le génome, prévoir avec 100% de précision leur carte génétique.
Hebrew[he]
ואדם מאירופה או אסיה, אנחנו לא יכולים לנבא איזה משתנה יהיה לאנשים האלה במיקום מסוים בגנון ב100% הצלחה.
Croatian[hr]
To znači da kada gledamo ljude i vidimo osobu iz Afrike i osobu iz Europe ili Azije, ne možemo ni za jedno mjesto u genomu sa stopostotnom sigurnošću reći koju osoba nosi.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy ha megvizsgáljuk az embereket, és megnézünk egy személyt Afrikából egyet Európából vagy Ázsiából, a genom egy adott pozíciójára nem tudjuk megjósolni 100% pontossággal, hogy az illető mit hordoz.
Indonesian[id]
Ini berarti saat kita melihat pada seseorang melihat seseorang dari Afrika dan seseorang dari Eropa atau Asia, kita tidak dapat memperkirakan satupun dari genom apa yang dibawa orang itu dengan ketepatan 100 persen.
Italian[it]
Significa che quando vediamo delle persone, una dell'Africa e una di Europa, o Asia, non possiamo predire, per una singola posizione nel genoma, con l'accuratezza del 100% cosa troveremmo per quella persona.
Korean[ko]
우리의 유전자 배열의 단 한 곳에서도 누가 어떤 문자를 가지고 있을것이라고 100% 정확하게 말할 수 없다는 결론이니까요.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka kad mēs skatāmies uz cilvēkiem un redzam cilvēku no Āfrikas un cilvēku no Eiropas vai Āzijas, mēs nevaram, ar 100% precizitāti genoma vienai pozīcijai, paredzēt, kas šai personai būs.
Dutch[nl]
Het betekent dat wanneer we kijken naar mensen en je ziet een persoon uit Afrika en een persoon uit Europa of Azië, we voor één enkele positie in het genoom met 100 procent nauwkeurigheid, niet kunnen voorspellen welk gen de persoon zou hebben.
Polish[pl]
To oznacza, że kiedy patrzymy na ludzi i widzimy osobę z Afryki i osobę z Europy lub Azji nie możemy, dla jednej pozycji w genomie ze 100% pewnością, przewidzieć co ta osoba będzie nosić.
Portuguese[pt]
Significa que quando olhamos para as pessoas e vemos uma pessoa de África e outra da Europa ou da Ásia, não podemos, para uma única posição no genoma, com 100 por cento de exactidão prever o mapa genético dessa pessoa.
Russian[ru]
Это значит, что когда мы смотрим на людей, на человека из Африки и человека из Европы или Азии, мы не можем, для отдельного локуса генома предугадать с 100 процентной точностью, какой ген несёт человек.
Slovak[sk]
Znamená to, že keď pozrieme na ľudí a vezmeme osobu z Afriky, a potom osobu z Európy alebo Ázie, nemôžeme ani pre jedinú pozíciu v genóme so 100% pravdepodobnosťou určiť, aké písmeno na tejto pozícii bude daná osoba niesť.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se kur shohim njerëzit dhe shohim një person nga Afrika dhe një person nga Evropa apo Azia ne nuk mundemi, për një pozicion të caktuar të gjenomit me 100 përqind saktësi, të parashikojmë se ç'ka një person.
Serbian[sr]
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100- procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Swedish[sv]
Det betyder att när vi ser på människor och ser en person från Afrika och en person från Europa eller Asien, kan vi inte för en enstaka position i genomet med 100 procents säkerhet förutse vad den personen skulle bära på.
Vietnamese[vi]
Nó có nghĩa là khi chúng ta nhìn vào một người và thấy một người từ châu Phi và một người từ châu Âu hay châu Á, ở bất cứ một vị trí nào trong bộ thông tin di truyền, chúng ta không thể ước đoán với 100 phần trăm độ chính xác là người đó sẽ mang trong mình ADN gì.