Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това те трябва да бъдат защитени по всякакъв начин и във всякаква форма.
Czech[cs]
Proto je třeba je všemi způsoby a všemi formami chránit.
Danish[da]
De skal derfor beskyttes på enhver måde og i enhver form.
German[de]
Diese Rechte müssen daher in jeder Form und auf jede Weise geschützt werden.
Greek[el]
Πρέπει, κατά συνέπεια, να προστατευτούν με κάθε τρόπο και σε κάθε μορφή.
English[en]
They must therefore be protected in every way and in every form.
Spanish[es]
Por ello deben ser protegidos de todas las maneras y formas.
Estonian[et]
Seepärast tuleb neid kaitsta igal võimalusel ja igas vormis.
Finnish[fi]
Tästä syystä niitä on suojeltava kaikin tavoin ja kaikissa muodoissaan.
French[fr]
Ils doivent donc être protégés de toutes les manières possibles.
Hungarian[hu]
Ezért minden lehetséges módon és formában védeni kell őket.
Italian[it]
Vanno dunque tutelati in ogni modo e in ogni forma.
Lithuanian[lt]
Todėl jos turi būti saugomos visomis priemonėmis ir visais būdais.
Latvian[lv]
Tāpēc tās ir jāaizsargā visos iespējamos veidos.
Dutch[nl]
Die rechten moeten dan ook op alle mogelijke manieren en in alle mogelijke vormen worden beschermd.
Polish[pl]
Należy zatem je chronić pod każdym względem i w każdej postaci.
Portuguese[pt]
Têm, portanto, de ser protegidos em todos os sentidos e de todas as formas.
Romanian[ro]
Prin urmare, ele trebuie protejate în orice mod și în orice formă.
Slovak[sk]
Preto musia byť chránené všetkými možnými spôsobmi a formami.
Slovenian[sl]
Zato morajo biti zaščitene v vseh oblikah in na vse načine.
Swedish[sv]
De måste därför skyddas på alla tänkbara sätt.