Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както казах преди, някои обявиха намеренията си чрез изявления в пресата.
Czech[cs]
Jak jsem již řekl dříve, některé jiné země oznámily své záměry prostřednictvím prohlášení v tisku. Evropská unie vyhlásila své cíle formou právních předpisů, které jsou již závazné.
Danish[da]
Som jeg sagde tidligere, har andre offentliggjort deres hensigter via pressemeddelelser.
German[de]
Wie ich bereits erwähnte, haben manch andere ihre Absichten in Presseerklärungen kundgetan.
Greek[el]
Όπως είπα προηγουμένως, μερικοί άλλοι ανακοίνωσαν τις προθέσεις τους με δηλώσεις στον Τύπο. "
English[en]
As I said earlier, some others have announced their intentions through press statements.
Spanish[es]
Como he dicho anteriormente, otros han anunciado sus intenciones a través de declaraciones para la prensa.
Estonian[et]
Nagu ma olen varem öelnud, on mõned riigid teatanud oma kavatsustest pressiteadete kaudu.
Finnish[fi]
Kuten aiemmin totesin, jotkut ovat ilmoittaneet aikeistaan lehdistössä esitetyin lausunnoin.
French[fr]
Comme je l'ai déjà dit, d'autres ont fait état de leurs intentions par voie de presse.
Hungarian[hu]
Mint korábban már említettem, vannak olyanok, akik sajtóközleményekben jelentették be szándékaikat. Az Európai Unió jogszabályt használt fel ahhoz, hogy ismertesse szándékait.
Italian[it]
Come ho precedentemente affermato, alcuni hanno reso pubbliche le proprie intenzioni attraverso dichiarazioni alla stampa.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjau, kai kurios šalys paskelbapie savo ketinimus spaudoje. Europos Sąjunga pareiškapie savo ketinimus priimdama teisės aktus, kurie jau yra privalomi.
Latvian[lv]
Kā jau iepriekš teicu, daži ir informējuši par saviem nodomiem, izmantojot preses paziņojumus.
Dutch[nl]
Zoals ik eerder heb gezegd, hebben enkele andere partijen hun intenties kenbaar gemaakt door middel van verklaringen in de pers.
Polish[pl]
Jak już powiedziałem wcześniej, inni wyjawili swoje intencje drogą oświadczeń prasowych.
Portuguese[pt]
Tal como disse anteriormente, há outros que anunciaram as suas intenções através de declarações à imprensa.
Romanian[ro]
După cum am spus mai devreme, alţii şi-au anunţat intenţiile prin intermediul declaraţiilor de presă.
Slovak[sk]
Ako som už povedal, niektorí oznámili svoje zámery prostredníctvom tlačových vyhlásení. Európska únia oznámila svoje zámery prostredníctvom právnych predpisov, ktoré už sú záväzné.
Slovenian[sl]
Kot sem dejal že prej, so tudi nekateri drugi v tiskovnih izjavah napovedali svoje namere.
Swedish[sv]
Som jag sade tidigare har en del andra tillkännagett sina avsikter genom pressuttalanden.