Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Unter den Bedingungen des offenen Wettbewerbs schafften wir es, für unsere Verwaltung viele junge Leute anzuwerben und schafften es dadurch, eine entpolitisierte öffentliche Einrichtung zu errichten, in der Männer und Frauen gleichermaßen repräsentiert wurden.
Greek[el]
Με ανοιχτούς διαγωνισμούς, καταφέραμε να επιστρατεύσουμε στην διοίκηση πολλούς νέους ανθρώπους, χτίζοντας έτσι έναν από-πολιτικοποιημένο δημόσιο θεσμό με ίση αντιπροσώπευση για άνδρες και γυναίκες.
English[en]
By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de-politicized public institution where men and women were equally represented.
Spanish[es]
Mediante concurso público, contratamos personal para la administración mucha gente joven, y de este modo logramos crear una institución pública despolitizada con igual representación de hombres y mujeres.
Persian[fa]
از طریق رقابت آزاد ما تونستیم در سیستم مدیریت مون کارمندان جدید بسیاری را استخدام کنیم، و بعد تونستیم یک موسسه عمومی غیرسیاسی جایی که مردان و زنان دارای حقوق برابرند را ایجاد کنیم.
French[fr]
Grâce à des concours ouverts, nous sommes arrivés à recruter pour notre équipe municipale de nombreux jeunes gens, et ainsi nous sommes arrivés à construire une institution publique dépolitisée où les hommes et les femmes étaient représentés de manière égalitaire.
Hebrew[he]
באמצעות מכרזים פתוחים הצלחנו לגייס למינהל שלנו הרבה אנשים צעירים, וכך הצלחנו לבנות מוסדות ציבור נטולי פוליטיקה עם ייצוג שוויוני לגברים ולנשים.
Croatian[hr]
Kroz otvorena natjecanja uspjeli smo u našu administraciju zaposliti puno mladih ljudi i tako smo uspjeli izgraditi apolitičnu javnu instituciju u kojoj su muškarci i žene jednako predstavljeni.
Hungarian[hu]
Nyílt verseny révén sikerült rengeteg fiatalt toboroznunk a közigazgatásba, és ezáltal sikerült kiépitenünk egy depolitizált közintézményt, ahol nők és férfiak egyformán vannak képviselve.
Italian[it]
Mediante concorsi, siamo riusciti a reclutare nella nostra amministrazione molti giovani, e così siamo riusciti a costruire un ente pubblico depoliticizzato dove gli uomini e le donne erano ugualmente rappresentati.
Korean[ko]
공개 채용 과정을 거쳐 행정부 직원을 선발했습니다. 많은 젊은이들과 시 정부는 정치색을 배제한 공공 협의기관을 만들었습니다. 그곳에는 남성과 여성이 균등하게 참여합니다.
Lithuanian[lt]
Per atviruosius konkursus mes sugebėjome papildyti savo administraciją dideliu skaičiumi jaunų žmonių, ir mes tokiu būdu sukūrėme depolitizuotą viešąją instituciją, kur vyrai ir moterys yra vienodai atstovaujami.
Dutch[nl]
Door open examens wierven we voor onze administratie veel jonge mensen aan. Zo kregen we een gedepolitizeerde openbare instelling Zo kregen we een gedepolitizeerde openbare instelling waar mannen en vrouwen gelijk waren vertegenwoordigd.
Polish[pl]
W drodze otwartych konkursów zdołaliśmy pozyskać dla naszej administracji wielu młodych ludzi, i odpolitycznić instytucje publiczne mężczyźni i kobiety zaczęli być w nich równo reprezentowani.
Portuguese[pt]
Através de competições abertas, conseguimos recrutar para a nossa administração muita gente jovem, e assim conseguimos construir uma instituição pública despotilizada onde homens e mulheres estavam igualmente representados.
Romanian[ro]
Prin concurs deschis, am reușit să angajăm în administrație mulți tineri, astfel constituind o instituție publică depolitizată, în care bărbații și femeile sunt reprezentați în egală măsură.
Russian[ru]
С помощью открытого конкурса нам удалось привлечь в нашу администрацию много молодых людей, и таким образом нам удалось построить деполитизированный общественный институт, где были одинаково представлены мужчины и женщины.
Slovak[sk]
Vďaka otvoreným konkurzom, sme do verejnej správy dosadili mnoho mladých ľudí, a tým sme dokázali vybudovať nepolitickú verejnú inštitúciu, s rovnakým zastúpením mužov a žien.
Albanian[sq]
Duke perdorur konkurrencen e hapur ne menaxhuam te rekrutonim ne administraten tone shume te rinj, dhe me ta ne u perpoqem te ndertonim nje institucion publik i depolitizuar ku grate dhe burrat ishin te perfaqesuar ne menyre te barabarte.
Serbian[sr]
Kroz otvorena takmičenja uspeli samo da u našu administraciju regrutujemo mnogo mladih ljudi i tako smo uspeli da izgradimo apolitičnu javnu instituciju gde su muškarci i žene jednako predstavljeni.
Thai[th]
ด้วยวิธีการแข่งขันอย่างเปิดเผย เราจัดรับสมัครเข้าทํางาน ในงานฝ่ายบริหารของเรา เด็กหนุ่มสาวจํานวนมาก และดังนั้นเราจึงพยายามที่จะสร้าง สถาบันสาธารณะที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมือง ที่ซึ่งชายและหญิงเข้ามาทํางานได้อย่างเท่าเทียมกัน
Ukrainian[uk]
Запровадивши прозорий відбір кадрів, ми змогли залучити до міської ради чимало молоді, і таким чином нам вдалося збудувати деполітизовану державну установу, де працювало порівну чоловіків і жінок.
Vietnamese[vi]
Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.
Chinese[zh]
我们通过公开竞争 招募了我们的公务员 当中有许多年轻人 我们设法建立 一个去除政治化的公共机构 在这里男女被平等对待