Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحاول تفجير غرفة الأمن هذه قبل أن نتحرك
Bulgarian[bg]
Свършени сме, ако първо не взривим стаята на охраната.
Bosnian[bs]
Najebali smo ako ne srušimo kontrolu.
Czech[cs]
Proto musíme nejdříve zlikvidovat bezpečnostní místnost.
German[de]
Wir kriegen Ärger, wenn wir diesen Raum... nicht sprengen, bevor wir losschlagen.
Greek[el]
Tηv πατήσαμε αv δεv αvατιvάξoυμε τo δωμάτιo ασφαλείας πριv κιvηθoύμε.
English[en]
We're screwed if we don't blow up this security room before we make a move.
Spanish[es]
Estamos jodidos si no volamos esta seguridad antes de hacer cualquier movimiento.
Estonian[et]
Nii et oleme ilgelt kuses, kui me seda sõlme õhku ei lase enne rünnakut.
Persian[fa]
اونا پدرمون رو در ميارند مگر اينکه. ما اين اتاق امنيتي رو قبل از حرکت از کار بندازيم
French[fr]
On est cuits si on n'explose pas ce bureau avant d'agir.
Croatian[hr]
Najebali smo ako ne srušimo kontrolu.
Hungarian[hu]
Cseszhetjük, ha nem lőjük ki az őrszobát.
Indonesian[id]
Kita tak bisa apa2 jika kita tidak menghancurkan ruang keamanan sebelum kita bergerak.
Italian[it]
Siamo tottuti se non tacciamo saltare questa stanza prima di muoverci.
Macedonian[mk]
Па ние сме навистина заебани. Треба да се качиме до ова обезбедување овде.
Norwegian[nb]
Vi må sprenge vaktrommet før vi prøver å gå inn.
Polish[pl]
Trzeba najpierw rozpieprzyć pokój ochrony, bo inaczej leżymy.
Portuguese[pt]
Estamos feitos se não rebentarmos a sala de segurança antes de agir.
Romanian[ro]
O să avem probleme dacă nu aruncăm în aer camera asta.
Russian[ru]
Так что если мы не взорвем сперва центр системной охраны, мы круто вляпаемся!
Slovenian[sl]
Zato moramo najprej uničiti to stražarnico.
Serbian[sr]
Najebali smo ako ne srušimo kontrolu.
Swedish[sv]
Vi är körda om vi inte spränger upp detta Vaktrummet innan vi agerar.
Turkish[tr]
Harekete geçmeden önce buradaki güvenlik odasını havaya uçurmazsak ayvayı yeriz.
Vietnamese[vi]
Không làm nổ phòng bảo vệ trước khi hành động thì cũng coi như tiêu.
Chinese[zh]
如果 我們 行動前 不 把 這個 安全 設施 炸掉 就 麻煩 了