Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod kan bestemmelsen i princippet finde anvendelse paa fartoejet, naar det befinder sig i en medlemsstats indre farvande eller havne.
German[de]
Indessen kann sie grundsätzlich auf ein solches Schiff angewandt werden, wenn es sich in den inneren Meeresgewässern oder im Hafen eines Mitgliedstaats befindet.
Greek[el]
Αντίθετα, καταρχήν εμπίπτει στη διάταξη αυτή το προπεριγραφέν πλοίο όταν βρίσκεται στα εσωτερικά ύδατα ή σε λιμένα κράτους μέλους.
English[en]
Conversely, it may in principle be applied to such a vessel in the inland waters or in a port of a Member State.
Spanish[es]
Por el contrario, puede aplicársele, en principio, cuando se halle en las aguas interiores o en un puerto de un Estado miembro.
Finnish[fi]
Sitä vastoin säännöstä voidaan periaatteessa soveltaa tällaiseen alukseen silloin, kun se on jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai satamassa.
French[fr]
En revanche, elle peut en principe lui être appliquée lorsqu' il se trouve dans les eaux intérieures ou dans un port d' un État membre.
Italian[it]
Viceversa, essa può, in linea di principio, essere applicata quando la nave si trovi nelle acque interne o in un porto di uno Stato membro.
Dutch[nl]
Daarentegen kan deze bepaling in beginsel wel op dit vaartuig worden toegepast, wanneer het zich in de binnenwateren of in een haven van een Lid-Staat bevindt.
Portuguese[pt]
Ao invés, pode, em princípio, ser-lhe aplicada quando se encontrar nas águas interiores ou num porto de um Estado-membro
Swedish[sv]
Däremot kan den i princip tillämpas i fråga om ett fartyg som befinner sig i en medlemsstats inre farvatten eller hamn.