Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت هناك فترة في حياتي حيث مرّت أسرتنا بتجربة قاسية جداً .
Azerbaijani[az]
Ailəmizdə çox çətinliklər olduğu vaxtlar idi.
Bulgarian[bg]
По това време в живота ми, имахме много тревожно преживяване в семейство ми.
Czech[cs]
V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
German[de]
Es gab eine Zeit in meinem Leben, als wir sehr leidvolle Erfahrungen in unserer Familie machten.
Greek[el]
Υπήρχε μια περίοδος στη ζωή μου που είχαμε μια άσχημη εμπειρία στην οικογένεια μας.
English[en]
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
Spanish[es]
Hubo una época en mi vida en la que tuvimos una experiencia familiar traumática.
Basque[eu]
Nire bizitzaren garai batean, oso esperientzia traumatikoa jasan genuen familian.
Persian[fa]
زمانی در زندگی من بوده که تجربیات بسیار دشواری در خانواده ی ما وجود داشت.
French[fr]
Il fut un temps dans ma vie où nous avons vécu une mauvaise période dans ma famille.
Hebrew[he]
הייתה תקופה בחיי שהיו כמה חוויות קשות במשפחה שלנו
Hindi[hi]
मेरे जीवन में वह समय था जो मेरे परिवार के लिए बेहद दु:खद घड़ी थी |
Croatian[hr]
Postojalo je vrijeme u mom životu kad smo u obitelji prolazili teško iskustvo.
Hungarian[hu]
Volt egy idő az életemben, amikor egy nagyon fájó esemény történt a családunkban.
Armenian[hy]
Իմ կյանքում կար մի ժամանակաշրջան, երբ մեր ընտանիքում շատ լարված ու ծանր վիճակ էր տիրում։
Indonesian[id]
Ada saat-saat dalam kehidupan saya saat kami mengalami hal-hal buruk dalam keluarga kami.
Italian[it]
Ci fu un periodo nella mia vita nel quale capitò una cosa atroce nella nostra famiglia.
Japanese[ja]
私達の家族は とても辛い経験をしました
Lithuanian[lt]
Mano gyvenime buvo laikotarpis, kai turėjome didelių problemų šeimoje.
Latvian[lv]
Kādu laiku manā dzīvē mūsu ģimenei bija ārkārtīgas nepatikšanas.
Dutch[nl]
Er was een tijd in mijn leven dat het niet goed ging met onze familie.
Polish[pl]
Był w moim życiu czas, kiedy nasza rodzina przeżyła bardzo bolesne doświadczenie.
Portuguese[pt]
Houve um tempo na minha vida em que minha família se passou uma coisa traumática.
Romanian[ro]
Era o vreme în viaţa mea când am avut o experienţă foarte tulbure în familia noastră.
Russian[ru]
В моей жизни было время, когда наша семья переживала очень непростой период.
Slovak[sk]
To bolo obdobie môjho života, keď sme mali v rodine veľmi traumatizujúci zážitok.
Serbian[sr]
У мом животу је постојао период када смо у породици веома тешко искуство.
Swedish[sv]
Det fanns en tid då vi hade en svår händelse i familjen.
Turkish[tr]
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.
Ukrainian[uk]
В моєму житті був час, коли наша сім`я переживала дуже непростий період.
Vietnamese[vi]
Đã có một khoảng thời gian trong cuộc đời tôi khi đó gia đình tôi gặp chuyện không vui.
Chinese[zh]
我一生曾有 一段我们家族最难回首的往事。