Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е могъл да го построи, защото дядо Коледа не ми е донесъл уран.
Catalan[ca]
Però, malauradament, no va poder construir-lo doncs Santa no va portar l'urani enriquit.
Czech[cs]
Který bohužel nemohl postavit, protože Santa mu nepřinesl obohacený uran.
German[de]
Welcher, traurigerweise, nicht von ihm gebaut werden konnte, weil Santa ihm kein angereichertes Uranium bringen wollte.
Greek[el]
Την οποία δυστυχώς δεν μπορούσε να φτιάξει γιατί ο Άγιος Βασίλης δεν του έφερε εμπλουτισμένο ουράνιο.
English[en]
Which, sadly, he couldn't build because Santa wouldn't bring him enriched uranium.
Spanish[es]
Lo cual, por desgracia, no pudo construir porque Santa no le trajo el uranio enriquecido.
French[fr]
Qu'il n'a malheureusement pas pu construire à cause du père Noël qui n'a pas voulu lui ramener de l'uranium enrichi.
Hebrew[he]
אשר, למרבה הצער, הוא לא הצליח לבנות בגלל סנטה לא יביא לו אורניום מועשר.
Croatian[hr]
Koja se, nažalost, nije mogao izgraditi jer Santa neće donijeti mu obogaćeni uran.
Hungarian[hu]
Amit sajnos nem tudott megépíteni, mert a Jézuska nem hozott neki dúsított uránt.
Indonesian[id]
Yang, sayangnya, dia tidak bisa membangun karena Santa tidak membawakannya uranium
Italian[it]
Che, sfortunatamente, non poté costruire... perché Babbo Natale non gli portò l'uranio arricchito.
Norwegian[nb]
Som han uheldigvis ikke kunne bygge fordi Nissen ikke ga ham nok anriket uran.
Dutch[nl]
Die hij helaas niet kon bouwen omdat hij geen verrijkt uranium van de Kerstman kreeg.
Polish[pl]
Co się nie powiodło, bo Mikołaj nie przyniósł mu wzbogaconego uranu.
Portuguese[pt]
O que, infelizmente, não conseguiu construir porque o Pai Natal não lhe trazia urânio enriquecido.
Romanian[ro]
Ceea ce, din păcate, el nu a putut construi deoarece Mos Craciun nu-l va aduce uraniu îmbogățit.
Russian[ru]
Который, к сожалению, он не смог построить, т.к. Дед Мороз отказался принести ему обогащенный уран.
Slovenian[sl]
Ki ga na žalost ni mogel zgraditi ker mu božiček ni prinesel obogatenega urana.
Serbian[sr]
Koji, nažalost, nije napravio jer mu Deda Mraz nije doneo obogaćeni uranijum.
Swedish[sv]
Vilken han tyvärr inte kunde bygga eftersom att tomten inte kunde ge honom berikat uran.