Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi kommer til at marchere direkte til det nærmeste kloster.
Greek[el]
Θα πάμε όλοι μας στο μοναστήρι τραγουδώντας.
English[en]
We'll all be marching off to the monastery to a jolly tune.
Spanish[es]
Marchamos todos al monasterio, con alegre melodía.
Basque[eu]
Monastegira joango gara denok... denok batera kantari.
Finnish[fi]
Me kaikki marssimme luostariin iloisen musiikin tahtiin.
Croatian[hr]
Zajedno ćemo u manastir otići, vesele pjesme pjevati.
Italian[it]
Finiremo tutti a marciare in un monastero a suon di musica.
Malay[ms]
Kita semua akan berjalan beriringan........ menuju kuil........ bersamanyanyian syurga.
Dutch[nl]
Dan kunnen we met z'n allen naar het Leger des Heils marcheren.
Polish[pl]
Wszyscy pójdziemy żebrać pod cerkiew. Z pieśnią na ustach. Paranoja.
Portuguese[pt]
Iremos todos marchar para o mosteiro a cantar alegremente.
Slovenian[sl]
Skupaj bomo korakali v samostan ob veseli melodiji.
Serbian[sr]
Zajedno ćemo u manastir da odemo, vesele pesme da pevamo.
Swedish[sv]
Vi får marschera iväg till klostret med en munter melodi.
Turkish[tr]
Hepimizi manastırın önünde güzel güzel. sıraya dizerler.