Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало икономът му да е британец, като редник Бедоус и да обслужва личните му нужди.
Czech[cs]
Který by o něj pečoval.
Danish[da]
Altså havde han haft en britisk oppasser, som Beddoes her.
German[de]
Er hätte einen britischen Offiziersburschen, wie Beddoes.
English[en]
He would have had a British batman, like, er, like Private Beddoes, huh, to serve his personal needs.
Spanish[es]
Y habría tenido un secretario inglés, como el soldado Beddoes.
Finnish[fi]
Hänellä olisi siis ollut englantilainen palvelija.
Hebrew[he]
היה לא שמש אנגלי, כמו החייל בדוס, לשמש לצרכיו האישיים.
Italian[it]
Avrebbe avuto un attendente Britannico al suo servizio.
Norwegian[nb]
Altså hadde han hatt en britisk oppasser, som Beddoes her.
Polish[pl]
Miałby angielski ordynans, jakim jest Beddoes, aby służyłby mu dla jego osobistych potrzeb.
Portuguese[pt]
Ele teria tido um bagageiro britânico, como o soldado Beddoes, para servir suas necessidades particulares.
Swedish[sv]
Alltså hade han haft en brittisk uppassare, som Beddoes hår.