Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, чувах истории на ужасите от хора, чиито учители ги смъмряли, разбира се, за драскане в класните стаи.
Czech[cs]
Navíc jsem slyšela hororové příběhy od lidí, které jejich učitelé plísnili za to, že si v hodinách kreslili.
Danish[da]
Derudover har jeg hørt skrækhistorier fra folk, hvis lærere skældte dem ud, selvfølgelig, for at tegne kruseduller i klassen.
German[de]
Zudem habe ich Horror-Stories gehört von Leuten, deren Lehrer sie beschimpft haben, natürlich für doodlen im Klassenzimmer.
Greek[el]
Επιπλέον,έχω ακούσει ιστορίες τρόμου από άτομα που οι δάσκαλοί τους τους μάλλωναν επειδή μουτζούρωναν μέσα στη τάξη.
English[en]
Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
Persian[fa]
علاوه بر این، من داستانهاي وحشتناکی از افراد شنيدهام که معلمهاشون با آنها به خاطر نقاشي بيهدف در کلاس درس بد و بيراه گفتن.
French[fr]
De plus, j'ai entendu des histoires horribles de gens réprimandés par leurs enseignants, bien sûr, pour avoir gribouillé en classe.
Hebrew[he]
בנוסף, שמעתי סיפורי זוועה מאנשים אשר ננזפו, כמובן, ע"י מוריהם כיוון ששירבטו בכיתה.
Hindi[hi]
साथ ही, मैने कुछ और भयावह कहानियाँ सुनी हैं उन लोगों से जिनके शिक्षकों ने उन्हें कक्षा में डूडल करने के लिये फ़टकारा है।
Croatian[hr]
Osim toga, čula sam strašne priče od ljudi na koje su učitelji prekoravali, naravno, zbog crtkaranja u razredu.
Hungarian[hu]
Ráadásul hallottam horrortörténeteket emberektől, akiket annak idején összeszidtak a tanáraik azért, mert az órán firkálgatni merészeltek.
Armenian[hy]
Ավելին, ես լսել եմ զարհուրելի պատմություններ այն մարկանցից, ում ուսուցիչները նախատում էին իրենց, իհարկե, դասարանում խզբզելով զբաղվելու համար:
Indonesian[id]
Selain itu, saya mendengar cerita horor dari orang-orang yang dimaki oleh guru mereka karena mencorat-coret di kelas.
Italian[it]
Per di più, ho sentito storie di gente rimproverata dai professori, ovviamente, per aver scarabocchiato in classe.
Japanese[ja]
また恐ろしい話も耳にします 教室で落書きすると先生に叱られ
Dutch[nl]
Daarbovenop heb ik verschrikkelijke verhalen gehoord van mensen wiens leerkracht hen uitgescholden heeft wegens doedelen in de klas.
Polish[pl]
W dodatku słyszałam potworne historie od osób besztanych przez nauczycieli z powodu, rzecz jasna, bazgrania na lekcjach.
Portuguese[pt]
Além disso, ouvi histórias de horror de pessoas cujos professores os repreendiam, é claro, por rabiscar nas salas de aula.
Romanian[ro]
În plus, am auzit poveşti îngrozitoare de la persoane ale căror profesori i-au mustrat pentru că au mâzgălit în timpul orelor.
Russian[ru]
К тому же, я слышала ужасные истории от людей, чьи учителя, конечно же, ругали их за рисование на уроке.
Slovak[sk]
Navyše som počula hororové príbehy od ľudí, ktorých učitelia im za čmáranie na hodinách vynadali.
Serbian[sr]
Поред тога, чула сам хорор приче од људи које су наставници грдили због шкрабања на часу.
Swedish[sv]
Dessutom har jag hört skräckhistorier från människor vars lärare skällde ut dem, naturligtvis, för att klottra i klassrummet.
Thai[th]
นอกจากนี้ ฉันยังเคยได้ยินเรื่องสยองขวัญ เกี่ยวกับนักเรียนที่ถูกครูดุเพราะวาดดูเดิลในขณะเรียน
Turkish[tr]
Ek olarak, öğretmenleri tarafından örneğin sınıfta karalama yaptıkları için azarlanan insanlardan korku hikayeleri dinledim.
Ukrainian[uk]
Крім того, я чула страшні історії від людей, чиї вчителі лаяли їх, звичайно, за каракулі у класах.
Vietnamese[vi]
Hơn thế nữa, tôi đã nghe những câu huyện kinh khủng từ những người bị giáo viên quở mắng, dĩ nhiên, là bởi vì họ vẽ vô định khi đang học.
Chinese[zh]
此外,我还听说了一些恐怖的故事 一些人因为在上课时涂鸦而被老师责骂 还有在开会时涂鸦而被上司批评。