Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A malá ručička říká, Pikale, je čas jít.
German[de]
Und der kleine Zeiger sagt, Pikal, es ist Zeit zu gehen.
Greek[el]
Pikal, ώρα να φύγουμε.
English[en]
And the little hand says, Pikal, it is time to go.
Spanish[es]
Pikal, es hora de irnos
Estonian[et]
Pikal, läheme.
Finnish[fi]
Pikal, on aika lähteä.
French[fr]
Pikal, il est temps de partir.
Hebrew[he]
והיד הקטנה אומרת, פיקאל, הגיע הזמן ללכת.
Croatian[hr]
Pikal, moramo ići.
Hungarian[hu]
Pikal, itt az idő, hogy menjünk.
Portuguese[pt]
Pikal, hora de partir.
Romanian[ro]
Şi mâna cea mică spune, Pikal, este timpul să pleci.
Serbian[sr]
A desna ruka kaže, Pikal, vreme je da krenemo.