Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het hierdie aluminium verkoop sodat ons petrol vir die motor kon koop en ander uitgawes kon betaal.
Amharic[am]
አሮጌ ባትሪዎችንና አሉሚነሞችን ሸጠን የምናገኘውን ገንዘብ ለመኪናችን ነዳጅ ለመግዛትና ሌሎች ወጪዎቻችንን ለመሸፈን ያግዘን ነበር።
Bemba[bem]
Lyene twalefishitisha e lyo indalama twasangilemo twaleshibomfya ukushitamo amafuta ya muli motoka kabili no kulipila ifipooswa fimbi.
Bulgarian[bg]
Последните обръщахме в пари, за да купуваме бензин за колата и за да покриваме други разноски.
Bislama[bi]
Ol olfala batri mo alaminiom aean, mifala i salem bakegen blong winim mane blong pem bensin blong trak mo ol narafala samting we mitufala i nidim.
Bangla[bn]
পুরনো ব্যাটারি ও আ্যলুমিনিয়ামের জিনিস বিক্রি করে আমরা গাড়ির তেল ও অন্যান্য জিনিস কিনতাম।
Cebuano[ceb]
Ang naulahi among ibaligya aron ikapalit ug gasolina alang sa kotse ug aron mabayran ang ubang mga galastohan.
Czech[cs]
Baterie i kovový odpad jsme pak zpeněžily, abychom koupily benzin do auta a zaplatily další výdaje.
Danish[da]
Det sidstnævnte omsatte vi i penge så vi kunne få benzin på bilen og betale andre udgifter.
German[de]
Letztere wurden dann zu Geld gemacht, damit wir tanken oder irgendwelche anderen Ausgaben bestreiten konnten.
Ewe[ee]
Míedzraa nusiawo tsɔ dzea mɔ̃memi dea ʋua me hetsɔa kpɔtɔea kpɔa nu bubuwo gbɔe.
Efik[efi]
Nnyịn ima isinyam n̄kani batri ye ntaha atian ibọ okụk ndida ndep aran uwat ye ke ndise mban̄a mme ubiatokụk efen.
Greek[el]
Αυτά τα πουλούσαμε και με τα χρήματα αγοράζαμε βενζίνη για το αυτοκίνητο και καλύπταμε και άλλα έξοδα.
English[en]
The latter we turned into money to buy gasoline for the car and to meet other expenses.
Spanish[es]
Estos últimos los vendíamos y utilizábamos el dinero para comprar gasolina para el automóvil y cubrir otros gastos.
Estonian[et]
Viimased vahetasime rahaks, et osta autole bensiini ja maksta muude väljaminekute eest.
Finnish[fi]
Nämä jälkimmäiset muutimme rahaksi voidaksemme ostaa autoon bensiiniä ja huolehtia muista kuluista.
Fijian[fj]
Keirau dau volitaka na batiri kei na kaukamea me rawa ni voli kina na waiwai ni motoka kei na veika tale e so.
Ga[gaa]
Wɔhɔɔ nibii srɔtoi enyɔ nɛɛ ni wɔkɛ shika lɛ héɔ mu wɔwoɔ tsɔne lɛ mli, ni wɔkɛ shika lɛ eko woɔ nibii krokomɛi hu ahe nyɔmɔ.
Gun[guw]
Mí nọ sà bateli po ahaya lọ po nado jẹ amì do mọto mẹ podọ nado suahọ akuẹzinzan devo lẹ tọn.
Hebrew[he]
את הסוללות הישנות והאלומיניום מכרנו, והכסף שימש אותנו לקניית דלק ולכיסוי הוצאות אחרות.
Hindi[hi]
पुरानी बैट्रियाँ और बेकार अलुमीनियम भी लेते थे और उन्हें बेचकर जो पैसे मिलते, उनसे कार में पॆट्रोल भरते और अपना दूसरा खर्च चलाते।
Hiligaynon[hil]
Ginbaligya namon ang baterya kag aluminyum agod makabakal sing gasolina para sa salakyan kag mabayaran ang iban pa nga mga galastuhan.
Hiri Motu[ho]
Bateri bona aluminium ai hoihoilaia bena unai moni amo motuka ena petrol bona ma gau haida ai hoia.
Croatian[hr]
Također smo u zamjenu uzimale i stvari kao što su stare baterije i stari aluminij, pa smo to onda prodavale i od tog novca kupovale benzin za automobil te plaćale druge troškove.
Hungarian[hu]
Az utóbbiakat eladtuk, hogy benzint vegyünk az autóba, és hogy fedezzünk más költségeket.
Western Armenian[hyw]
Նաեւ սորվեցայ ինքնաշարժը իւղոտել եւ անոր իւղը փոխել, դրամ խնայելու համար։
Indonesian[id]
Baterai dan aluminium itu kami jual untuk membeli bensin dan menutupi pengeluaran lainnya.
Igbo[ig]
Anyị na-ere batịrị ochie na aluminum ndị a iji zụta mmanụ ụgbọala maka ụgbọala anyị na iji hụ maka mmefu ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Ilakomi ti bateria ken aluminum tapno adda igatangmi iti gasolina ti kotse ken dadduma pay a masapsapulmi.
Italian[it]
Vendevamo poi questi oggetti per comprare la benzina e far fronte alle altre spese.
Georgian[ka]
შემდეგ კი მათ ვყიდდით, მანქანისთვის ბენზინი რომ გვეყიდა ან სხვა ხარჯები დაგვეფარა.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಖರ್ಚಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಖರ್ಚುಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ಅನ್ನು ನಾವು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
그런 물건을 팔아서 자동차 연료를 사거나 다른 비용을 충당하였습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki kotɛkisa babateri na bibende yango mpo na kozwa mbongo ya kosomba mazuti mpo na motuka mpe kosomba biloko mosusu.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua tusumbisha bateri ne biamu bia aliminyome ebi bua kupeta makuta a kusumba kasolonyi ka kuela mu vuatire ne bintu bikuabu.
Malagasy[mg]
Ireo farany ireo dia namidinay, mba hahafahanay hividy lasantsy ho an’ny fiarakodia, sy mba hisahanana ireo fandaniana hafa.
Macedonian[mk]
Отпадот го продававме за да купиме бензин за колата и да ги покриеме другите трошоци.
Marathi[mr]
मग आम्ही जुन्या बॅटऱ्या आणि अॅल्युमिनियम विकून कारचा आणि घरचा खर्च भागवायचो.
Maltese[mt]
Dawn taʼ l- aħħar konna nbigħuhom biex nixtru l- petrol għall- karozza, kif ukoll inkopru xi spejjeż oħra.
Norwegian[nb]
Det sistnevnte solgte vi for å kunne kjøpe bensin til bilen og dekke andre utgifter.
Nepali[ne]
ती पुराना ब्याट्री तथा आल्मुनियमहरू बेचेर आएको पैसाले हामी गाडीको लागि इन्धन र अन्य आवश्यक कुराहरू किन्थ्यौं।
Dutch[nl]
Dat laatste maakten wij te gelde om benzine voor de auto te kopen en andere onkosten te bestrijden.
Northern Sotho[nso]
Tše tša mafelelo re be re di rekiša ka tšhelete bakeng sa gore re reke peterole ya koloi le go lefelela ditshenyagalelo tše dingwe.
Nyanja[ny]
Mabatire ndi zitsulo zimenezi tinali kuzigulitsa kuti tipeze ndalama zogulira mafuta a galimoto ndi zofunika zina.
Papiamento[pap]
Nos tabata bende e cosnan bieu aki pa haña cen pa cumpra gasolin p’e auto i pa cubri otro gastunan.
Pijin[pis]
Mifala sellim olketa old battery and aluminum hia mekem mifala fit for baem petrol for car and iusim for nara samting.
Polish[pl]
Te ostatnie sprzedawałyśmy, a uzyskane pieniądze przeznaczałyśmy na benzynę i pokrycie innych wydatków.
Portuguese[pt]
Vendíamos as baterias e o alumínio para abastecer o carro e pagar outras despesas.
Romanian[ro]
Pe acestea din urmă le vindeam, iar cu banii obţinuţi cumpăram benzină pentru maşină şi acopeream alte cheltuieli.
Russian[ru]
Деньги, вырученные за эти вещи, шли на бензин и другие нужды.
Kinyarwanda[rw]
Izo batiri zishaje na za aluminiyumu zabaga zitagikoreshwa twarazigurishaga tukabona amafaranga yo kugura lisansi y’imodoka no gukemura ibindi bibazo.
Sinhala[si]
පරණ බැටරි සහ ඇලුමිනියම් විකුණලා කාර් එකට ඉන්ධන අරගත්තා විතරක් නෙවෙයි වෙනත් වියදමුත් පිරිමහගත්තා.
Slovak[sk]
Batérie a hliník sme predávali, aby sme mali na benzín a na uhradenie ďalších výdavkov.
Slovenian[sl]
Te slednje reči sva prodali, da sva kupili bencin za avto in da sva poravnavali druge stroške.
Samoan[sm]
O maa molī tuai ma alamini sa ma faatauina atu ma maua mai ai tupe na faatau ai le penisini mo le taavale ma ia faafetaiaʻia ai isi tupe faaalu.
Shona[sn]
Mabhatiri nemarata acho taiatengesa kuti tiwane mari yokutenga peturu yemotokari nokubhadhara zvimwe zvaida kubhadharwa.
Albanian[sq]
Këto të fundit i këmbenim me para, për të blerë benzinë për makinën dhe për të përballuar shpenzimet e tjera.
Serbian[sr]
Kasnije smo to prodavale da bismo kupile benzin za kola i pokrile ostale troškove.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben e seri den aluminium sani fu bai gasoline gi a wagi èn fu pai tra kostu.
Southern Sotho[st]
Libeteri tsa khale le alominiamo tsona re ne re li rekisa hore re reke peterole ea koloi le ho lefella litšenyehelo tse ling.
Swedish[sv]
Batterierna och aluminiumet sålde vi för att kunna köpa bensin och betala andra utgifter.
Swahili[sw]
Tuliuza betri na mabati ili kununua petroli na kugharimia mambo mengine.
Congo Swahili[swc]
Tuliuza betri na mabati ili kununua petroli na kugharimia mambo mengine.
Telugu[te]
పాత బ్యాటరీలను, పాత అల్యూమినియం వస్తువులను అమ్మి వచ్చే డబ్బుతో కారుకు కావలసిన ఇంధనాన్ని కొనుక్కోవడానికీ, మరితర అవసరాలను తీర్చుకోవడానికీ ఉపయోగించుకునేవాళ్ళం.
Thai[th]
สอง อย่าง หลัง นี้ เรา ขาย เพื่อ ได้ เงิน ซื้อ น้ํามัน สําหรับ รถยนต์ และ เพื่อ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣረጊት ባትርን ኣሉሚንዮምን ንሸጦ እሞ በቲ ገንዘብ ገይርና ንማኪናና ዝኸውን ነዳድን ካልእ ወጻኢታትን ንሽፍን ነበርና።
Tagalog[tl]
Ang mga huling nabanggit ay ipinagbibili namin upang ipambili ng gasolina para sa kotse at upang matugunan ang iba pang gastusin.
Tswana[tn]
Re ne re rekisa dilo tseno gore re bone madi a go reka peterolo ya koloi le go duelela ditshenyegelo tse dingwe.
Tongan[to]
Ko e maka kasá mo e ‘alaminiumé na‘á ma fakatau atu ia ‘o ma‘u ai ‘a e pa‘anga ke fakatau mai ‘aki ‘a e penisini ki he kaá pea ke feau‘aki ‘a e ngaahi fakamole kehé.
Tok Pisin[tpi]
Mipela salim ol olpela bateri na tin bilong kisim mani bilong baim bensin na ol narapela samting.
Turkish[tr]
Eski pil ve hurda alüminyumu satıp parasıyla arabamıza benzin alıyor ve diğer masraflarımızı karşılıyorduk.
Tsonga[ts]
Tibetiri ta khale ni aluminiyama, a hi swi xavisa hi kuma mali yo xava mafurha ya movha ni swin’wana.
Twi[tw]
Ná yɛtɔn alumina nkyɛnsee dedaw no de tɔ pɛtro gu yɛn kar mu, san de tuatua yɛn ho aka.
Tahitian[ty]
E hoo atu mâua i te mau pile e te aluminium ia noaa mai te moni no te titô i te pereoo e no te aufau i te tahi atu mau haamâu‘araa.
Urdu[ur]
پُرانی بیٹریوں اور ایلومینیم کو فروخت کرنے سے ہم کار کیلئے پیٹرول خریدنے کے علاوہ دیگر اخراجات بھی پورے کر لیتے تھے۔
Venda[ve]
Dzenedzo beṱiri na aluminium ro vha ri tshi zwi rengisa u itela u wana tshelede ya u renga petirolo ya goloi na u badela dziṅwe tshinyalelo.
Vietnamese[vi]
Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.
Wallisian[wls]
Neʼe ma fakatau te ʼu pateli pea mo te ʼu meʼa aluminium ʼaia moʼo totogi ʼaki tamā penisini pea mo te tahi ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
Iibhetri ezindala nealuminum sasizithengisa ukuze sithenge ipetroli yenqwelo-mafutha size sihlawule nezinye iindleko.
Yoruba[yo]
Ńṣe la máa ń ta àwọn nǹkan táa mẹ́nu kàn gbẹ̀yìn yìí, tí a ó sì fowó rẹ̀ ra epo sọ́kọ̀, tàbí ká fi gbọ́ àwọn bùkátà míì.
Chinese[zh]
我们把旧电池和废铝卖掉,用这些钱买汽油和支付其他开销。
Zulu[zu]
Lawo ma-bhetri nezinsimbi sasikuthengisa ukuze sithole imali yokuthenga uphethiloli wemoto nokukhokhela ezinye izindleko.