Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فحينئذ يُجرَّد اولئك الساجدون الزائفون من كل قدرة على ايذاء خدام الله الأمناء.
Czech[cs]
Falešní ctitelé by byli zbaveni veškeré moci a nemohli by Božím věrným služebníkům uškodit.
Danish[da]
Disse falske tilbedere ville da være berøvet enhver mulighed for at skade Guds trofaste tjenere.
German[de]
Jene Götzendiener hätten dann keine Macht mehr und könnten den treuen Dienern Gottes nichts mehr anhaben.
Greek[el]
Οι ψευδείς εκείνοι προσκυνηταί δεν θα είχαν καμμιά δύναμι να βλάψουν τους πιστούς δούλους του Θεού.
English[en]
Those false worshipers would then be stripped of all power to do harm to God’s faithful servants.
Spanish[es]
A esos adoradores falsos entonces se les habría privado de todo poder para causar daño a los siervos fieles de Dios.
Finnish[fi]
Silloin noilta vääriltä palvojilta olisi riistetty kaikki valta vahingoittaa Jumalan uskollisia palvelijoita.
French[fr]
Ces faux adorateurs seraient alors dans l’incapacité de leur nuire.
Indonesian[id]
Andai kata demikian, penyembah2 palsu itu sama sekali tak punya kuasa lagi untuk mengganggu hamba2 Allah yang setia.
Italian[it]
Quegli adoratori falsi sarebbero allora privati di ogni potere di far male ai fedeli adoratori di Dio.
Japanese[ja]
そうした場所にいれば,それら偽りの崇拝者たちは,神の忠実なしもべたちに危害を加える力をすべて奪い取られているはずです。
Korean[ko]
그렇게 되면 그 거짓 숭배자들은 하나님이 충실한 종들을 해할 수 있는 모든 능력을 박탈당할 것이다.
Norwegian[nb]
Disse falske tilbedere ville da ikke ha hatt noen makt til å skade Guds trofaste tjenere.
Dutch[nl]
Die valse aanbidders zouden dan van alle macht beroofd zijn en Gods getrouwe dienstknechten geen kwaad meer kunnen berokkenen.
Nyanja[ny]
Olambira onyenga amene’wo pamenepo akanalandidwa mphamvu yonse ya kuchititsa chibvulazo kwa atumiki okhulupirika a Mulungu.
Portuguese[pt]
Esses adoradores falsos estariam então privados de todo o poder de prejudicar os servos fiéis de Deus.
Romanian[ro]
Acei închinători idolatri n-ar mai avea atunci nici o putere şi n-ar putea să mai facă rău servilor credincioşi ai lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Malikovalci namreč ne bi imeli nobene moči in ne bi mogli škodovati zvestim Božjim služabnikom.
Swedish[sv]
Dessa falska tillbedjare skulle i så fall ha berövats all makt att skada Guds trogna tjänare.
Vietnamese[vi]
Những kẻ thờ phượng giả lúc đó hẳn bị tước hết mọi quyền lực, không thể nào làm hại những người thờ phượng trung thành của Đức Chúa Trời được.