Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- die Zusammensetzung der unter Vertrag stehenden Partie während der Dauer des Lagervertrags nicht ohne Genehmigung der Interventionsstelle zu verändern.
Greek[el]
- να μη μεταβάλλει τη σύνθεση της υπό σύμβαση παρτίδας κατά τη διάρκεια της σύμβασης χωρίς την προηγούμενη άδεια του οργανισμού παρέμβασης.
English[en]
- not, during the term of the contract, to alter the composition of the batch which is the subject of the contract without authorisation from the intervention agency.
Spanish[es]
- a no modificar la composición del lote bajo contrato durante el período de este último sin la autorización del organismo de intervención.
Finnish[fi]
- olemaan muuttamatta sopimuksessa tarkoitetun erän koostumusta sopimuksen voimassaoloaikana ilman interventioelimen lupaa.
French[fr]
- à ne pas modifier la composition du lot sous contrat pendant la durée du contrat sans l'autorisation de l'organisme d'intervention.
Italian[it]
- a non modificare la composizione della partita sotto contratto durante il periodo di validità dello stesso senza l'autorizzazione dell'organismo di intervento.
Dutch[nl]
- tijdens de duur van de overeenkomst de samenstelling van de in het contract begrepen partij niet zonder machtiging van het interventiebureau te wijzigen.
Portuguese[pt]
- a não alterar a composição do lote objecto do contrato durante a duração deste sem autorização do organismo de intervenção.
Swedish[sv]
- Att inte ändra det kontrakterade partiets sammansättning under kontraktstiden utan tillstånd från interventionsorganet.