Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعذريني ، لكن لديكِ إيماناً مؤثراً بالموظفين الرسميين
Bulgarian[bg]
Вярата ви в бюрокрацията е трогателна.
Czech[cs]
Máte až dojemnou víru v byrokracii.
German[de]
Ihr Glaube an Bürokratie ist rührend.
Greek[el]
Έχετε μια συγκινητική πίστη στη γραφειοκρατία.
English[en]
Well, you have a touching faith in officialdom.
Spanish[es]
Bueno, tiene una fe conmovedora en la oficialidad.
Finnish[fi]
Uskonne virkamiehiin on liikuttavaa.
French[fr]
Votre foi en les autorités est touchante.
Hebrew[he]
נוגע ללב עד כמה את בוטחת בפקידים .
Croatian[hr]
Pa, imate dirljivu vjeru u administraciju.
Hungarian[hu]
Hát, megindító, hogy hisz a bürokráciában.
Italian[it]
Perdonate l'insolenza, ma la vostra fede nella burocrazia mi commuove.
Dutch[nl]
Nou, je hebt een ontroerende vertrouwen in de ambtenarij.
Polish[pl]
Wzruszająca jest pani wiara w biurokrację.
Portuguese[pt]
Você tem uma fé comovente nos funcionários.
Romanian[ro]
Nu prea ai încredere în oficialitate.
Russian[ru]
Ваша вера в чиновников умиляет.
Serbian[sr]
Pa, imate dirljivu veru u službenosti.
Turkish[tr]
Memuriyete karşı dokunaklı bir inancın var.