Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, дами и господа съдебни заседатели, вижте това.
Catalan[ca]
Així que, senyores i senyors del jurat, donin un cop d'ull a això.
Czech[cs]
Takže, vážené porotkyně, vážení porotci, podívejme se na toto.
Danish[da]
Mine damer og herrer i juryen, se på dette.
German[de]
Also, meine Damen und Herren aus der Jury, schauen Sie sich das hier an.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι ένορκοι, λοιπόν, δείτε αυτό.
English[en]
So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
Spanish[es]
Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.
Estonian[et]
Seega, daamid ja härrad vandekohtunikud, vaadake siia.
Finnish[fi]
Arvoisat valamiehistön jäsenet, katsokaa tätä.
French[fr]
Donc, mesdames et messieurs du jury, veuillez examiner ceci.
Hebrew[he]
אם כך, גבירותי ורבותי, חברי חבר המושבעים,
Croatian[hr]
Dakle, dame i gospodo porotnici, pogledajte ovo.
Hungarian[hu]
Szóval, tisztelt bíróság, nézzék meg ezt.
Indonesian[id]
Jadi, bapak- bapak dan ibu- ibu juri, lihatlah ini.
Italian[it]
Perciò, signore e signori giurati, date uno sguardo a questo.
Lithuanian[lt]
Taigi, ponios ir ponai prisiekusieji, pažvelkite į štai ką.
Macedonian[mk]
Значи, дами и господа поротници, погледнете го ова.
Dutch[nl]
Dus, dames en heren van de jury, bekijk dit eens.
Polish[pl]
Zatem, panie i panowie przysięgli, przyjrzyjcie się temu.
Portuguese[pt]
Por isso, senhoras e senhores do júri, vejam isto.
Romanian[ro]
Deci, doamnelor şi domnilor din juriu, priviţi aceasta.
Russian[ru]
Итак, господа присяжные, взгляните сюда.
Slovak[sk]
Takže, vážené porotkyne, vážení porotcovia, pozrite sa na toto.
Serbian[sr]
Dakle, dame i gospodo porotnici, pogledajte ovo.
Thai[th]
โอเค ท่านลูกขุนทุกท่านครับ กรุณาดูนี่
Turkish[tr]
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.
Ukrainian[uk]
Тож, добродії присяжні, подивіться сюди.
Vietnamese[vi]
Nên, thưa các quý ông và quý bà của hội thẩm đoàn, hãy xem thử cái này.