Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pakakutkot nin tunel na labing 260 piye (80 m) an laba, an mga trabahador sa Brazil ikinaitaas an tibaad pinakadakulang topacio sa kinaban, an ibinareta kan Daily Express nin Scotland.
German[de]
Wie die in Schottland erscheinende Zeitung Daily Express berichtet, brachten Arbeiter in Brasilien, nachdem sie einen über 80 Meter langen Tunnel gegraben hatten, einen Stein zum Vorschein, der höchstwahrscheinlich der größte Topas der Welt ist.
Greek[el]
Κάποιοι εργάτες στη Βραζιλία, αφού έσκαψαν μια σήραγγα μήκους 80 μέτρων (260 ποδιών) και πλέον, μπόρεσαν να φέρουν στην επιφάνεια αυτό που θα μπορούσε κάλλιστα να είναι το μεγαλύτερο τοπάζι του κόσμου, αναφέρει η εφημερίδα Daily Express της Σκωτίας.
English[en]
After digging a tunnel over 260 feet (80 m) long, workers in Brazil were able to bring to the surface what may well be the world’s largest topaz, reports the Daily Express of Scotland.
Spanish[es]
Después de cavar un túnel de más de 80 metros (260 pies) de largo, trabajadores en Brasil pudieron traer a la superficie lo que bien pudiera ser el topacio más grande del mundo, informa el Daily Express, de Escocia.
Finnish[fi]
Työmiehet joutuivat kaivamaan Brasiliassa 80 metrin pituisen tunnelin, ennen kuin he saivat maan pinnalle topaasin, joka saattaa olla kaikkien aikojen suurin, kertoo Skotlannissa ilmestyvä sanomalehti Daily Express.
French[fr]
Après avoir creusé un tunnel de plus de 80 mètres de long, des mineurs brésiliens ont pu remonter à la surface ce qui semble bien être la plus grosse topaze du monde, rapporte le Daily Express d’Écosse.
Italian[it]
Alcuni minatori del Brasile, dopo avere scavato una galleria di 80 metri, hanno portato in superficie quello che potrebbe ben essere il più grande topazio del mondo, scrive il Daily Express della Scozia.
Japanese[ja]
ブラジルの鉱夫たちは,長さ80メートル余りのトンネルを掘った後,世界最大と思われるトパーズを地表に持ち帰ることができた,とスコットランドのデーリー・エクスプレス紙は伝えている。
Korean[ko]
브라질 광부들은 굴을 80미터 이상 파들어 가서, 세계에서 가장 크다고 할 만한 토파즈를 캐 가지고 나왔다고 스코틀랜드의 「데일리 익스프레스」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Etter å ha gravd en tunnel på 80 meter kunne arbeidere i Brasil bringe fram i lyset det som kanskje er verdens største topas, melder Daily Express i Skottland.
Dutch[nl]
Na het graven van een 80 meter lange tunnel slaagden arbeiders in Brazilië erin een topaas aan de oppervlakte te brengen die wel eens de grootste ter wereld zou kunnen zijn, zo bericht de Schotse Daily Express.
Portuguese[pt]
Depois de escavar um túnel de mais de 80 metros de extensão, operários brasileiros conseguiram trazer à superfície o que é bem possivelmente o maior topázio do mundo, noticia o jornal Daily Express, da Escócia.