Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, миришейки все едно е станал инцидент в някоя от фабриките на Линкс и изглеждайки като най-смотаната момчешка група, се запътихме към града.
Czech[cs]
Když jsme konečně voněli jako po havárii v továrně na deodoranty, a vypadali jako nejpřiblblejší chlapecká skupina na světě, vyrazili jsme.
Danish[da]
Langt om længe hørmede vi som et helt kemikalieudslip og lignede et dårligt boyband.
German[de]
Wir riechen wie ein Unfall in der Deo-Fabrik, sehen aus wie eine schlechte Boygroup und gehen los.
Greek[el]
Τελικά, με άρωμα σαν ατύχημα σε εργοστάσιο γούνας, και μοιάζοντας με το πιο σκατένιο συγκρότημα αγοριών, αδράξαμε την πόλη.
English[en]
Finally, smelling like an industrial accident at the Lynx factory, and looking like the world's shittest boy band, we hit the town.
Spanish[es]
Por fin, oliendo como una fábrica de desodorantes y con pinta de ser el grupo de música más miserable del mundo salimos de marcha.
Estonian[et]
Lõpuks lõhnates nagu tööõnnetus tehases ja nähes välja nagu maailma kehvim poiste bänd, läksime linna.
Finnish[fi]
Pian me haisimme kemikaalivuodolta - ja näytimme huonolta poikabändiltä.
French[fr]
Finalement, avec l'odeur d'un accident industriel dans l'usine Axe, et l'allure du boys band le plus merdique du monde, on est arrivés en ville.
Hebrew[he]
לבסוף, כשאנחנו מריחים כמו תאונה תעשייתית במפעל בשמים זול, ונראים כמו להקת הבנים המחורבנת ביותר בעולם, יצאנו לקרוע את העיר.
Croatian[hr]
Nakon što smo se namirisali kao tvornica jeftinog parfema, i sredili kao najgori boy band na svijetu, izišli smo u grad.
Hungarian[hu]
Miután olyan szagunk volt, mint egy ipari balesetnek a pézsma gyárban, és úgy néztünk ki, mint a világ legszarabb fiúcsapata, elindultunk a városba.
Indonesian[id]
Akhirnya, berbau seperti kecelakaan industri di pabrik Lynx, dan terlihat seperti band pria terburuk di kota, kami pergi ke kota.
Italian[it]
Finalmente profumando come un incidente alla fabbrica del Lynx e guardando come il mondo schifava i gruppi di ragazzi, siamo andati in citta'.
Norwegian[nb]
Langt om lenge luktet vi som et helt kjemikalieutslipp og så ut som et dårlig boyband.
Dutch[nl]
Eindelijk, ruikend as een industrieel ongeluk in een helikopterfabriek... en er uitziend als een klote boyband, gingen we naar de stad.
Polish[pl]
W końcu, pachnąc jak ofiary wypadku w fabryce Axe, i wyglądając jak najgorszy boysband, ruszyliśmy w miasto,
Portuguese[pt]
Cheirando como um acidente industrial numa fábrica, e parecendo a pior boy band do mundo, fomos à cidade.
Romanian[ro]
În final, mirosind ca un accident industrial de la fabrica Lynx, şi arătând ca cea mai de rahat gaşcă de băieţi din lume, am ieşit în oraş.
Slovak[sk]
Keď sme konečne voňali ako po havárii v továrni na deodoranty, a vyzerali ako najprijebanejšia chlapčenská skupina na svete, vyrazili sme.
Slovenian[sl]
Končno, naparfumirani z vsemi možnimi parfumi in kot najbolj beden fantovski bend, odidemo v mesto.
Serbian[sr]
Након што смо се намирисали као фабрика јефтиног парфема, и средили као најгори бој бенд на свету, изашли смо у град.
Turkish[tr]
Petrol fabrikasındaki endüstriyel kazadan çıkmış gibi kokarak ve dünyanın en boktan müzik grubu gibi görünerek yola koyulduk.