Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариациите и границите на тези параметри е необходимо да бъдат дефинирани, за да се гарантира очакваното качество на работа на влака.
Czech[cs]
Aby byla zaručena předpokládaná výkonnost vlaku, musí být kolísání a mezní hodnoty parametrů elektrického napájení definovány.
Danish[da]
Der skal defineres variationer og grænser for disse parametre for at garantere togenes forventede ydeevne.
German[de]
Die Bandbreiten und Grenzwerte dieser Parameter sind zu definieren, um zu gewährleisten, dass der Zug seine vorgesehene Betriebsleistung erreicht.
Greek[el]
Πρέπει να ορίζονται οι διακυμάνσεις και τα όρια αυτών των παραμέτρων προκειμένου να εξασφαλίζονται οι αναμενόμενες επιδόσεις των αμαξοστοιχιών.
English[en]
Variations and limits of these parameters need to be defined to guarantee the anticipated performance of the train.
Spanish[es]
Es preciso definir las variaciones y los límites de estos parámetros a fin de garantizar el rendimiento previsto del tren.
Estonian[et]
Tagamaks rongi ettenähtud töötamist, peavad kõnealuste parameetrite piirväärtused olema määratletud.
Finnish[fi]
Näiden parametrien vaihtelu ja rajat on määriteltävä, jotta junalle ennalta määritelty suoritustaso voidaan taata.
French[fr]
Les variations et les limites de ces paramètres doivent être définis pour garantir les performances envisagées pour la rame.
Hungarian[hu]
A vonat tervezett teljesítményének a szavatolásához ezeknek a paramétereknek a változásait és határértékeit meg kell határozni.
Italian[it]
È necessario definire le variazioni e i limiti di tali parametri al fine di assicurare le previste prestazione del treno.
Lithuanian[lt]
Tų parametrų pokyčius ir ribas būtina apibrėžti, siekiant, kad būtų užtikrinti numatyti traukinio darbiniai parametrai.
Latvian[lv]
Nepieciešams noteikt šo parametru robežas, lai garantētu gaidīto vilciena ekspluatācijas parametrus.
Maltese[mt]
Varjazzjonijiet w limitazzjonijiet ta' dawn il-parametri jeħtieġu li jkunu definiti sabiex jigarantixxu l-performance antiċipata tal-ferrovija.
Dutch[nl]
Teneinde de voorgeschreven prestaties van de treinen te waarborgen moeten de afwijkingen en beperkingen van deze parameters worden vastgesteld.
Polish[pl]
W celu zagwarantowania przewidywanych osiągów pociągu należy zdefiniować zakres zmian oraz dopuszczalne wartości tych parametrów.
Portuguese[pt]
As variações e os limites destes parâmetros devem ser definidos de modo a garantir os desempenhos previstos para o comboio.
Romanian[ro]
Pentru a garanta performanțele scontate ale trenului, trebuie să se definească variațiile și limitele acestor parametri.
Slovak[sk]
Aby bol zabezpečený predpokladaný výkon vlaku, musia sa definovať alternatívy a obmedzenia týchto parametrov.
Slovenian[sl]
Spremembe in meje teh parametrov morajo biti določene, da se zagotovi pričakovana zmogljivost vlaka.
Swedish[sv]
Skillnader i och gränser för dessa egenskaper behöver fastställas för att garantera tågets förväntade prestanda.