Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكي تنجح هذه العملية، ينبغي أن يتضمن مكون نزع السلاح برنامجا فعالا وجذابا لاسترداد الأسلحة يمكنه أن يمنع المقاتلين من الاتجار بأسلحتهم مقابل الضروريات ويشجعهم على تسليمها إلى السلطات المأذون لها مقابل نقود.
English[en]
For this process to succeed, the disarmament component should have an effective and attractive arms recovery programme that can prevent combatants from trading their small arms for necessities and encourage them instead to hand them over to the authorized authorities for money.
Spanish[es]
Para que este proceso tenga éxito, en su componente de desarme se debe incluir un programa de recuperación de armas efectivo y atractivo, que pueda evitar que los combatientes truequen sus armas pequeñas por productos básicos y que los aliente a entregar esas armas a las autoridades a cambio de dinero.
French[fr]
Si nous voulons que ce processus réussisse, la composante désarmement devrait prévoir des programmes de récupération des armes efficaces et attrayants, afin d’éviter que les combattants n’échangent leurs armes légères contre des biens de première nécessité.
Russian[ru]
Для того чтобы эти процессы увенчались успехом, в компонент разоружения необходимо включать эффективные и привлекательные для комбатантов программы сбора оружия, которые помогли бы убедить их в том, что для них выгоднее не обменивать свое стрелковое оружие на предметы первой необходимости, а сдавать его властям за денежное вознаграждение.
Chinese[zh]
为使这一进程取得成功,解除武装部分应该设立有效和颇具吸引力的武器收缴方案,它们可以防止战斗人员以其小武器换取生活必需品,并鼓励他们将小武器上交当局。