Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В опис на разсадника на Земеделската асоциация на Bolzano от 1856 г. вече се споменават най-малко 193 сорта ябълки, подходящи за отглеждане.
Czech[cs]
Katalog Zemědělského sdružení v Bolzanu z roku 1856 již obsahuje na 193 odrůd jablek, které je možno pěstovat.
Danish[da]
I en planteoversigt fra Bolzano landbrugsorganisation fra 1856 er der allerede opført ikke mindre end 193 æblesorter, som kan dyrkes.
German[de]
Im Katalog der Bozener Agrarvereinigung von 1856 finden sich bereits 193 anbaufähige Obstsorten.
Greek[el]
Σε κατάλογο φυτοκομίας της associazione agricolturale του Bolzano, του 1856, περιλαμβάνονται περίπου 193 καλλιεργούμενες ποικιλίες μηλιάς.
English[en]
A nursery list of the Bolzano Agricultural Association of 1856 already mentions no fewer than 193 varieties of cultivable apple.
Spanish[es]
Un registro de viveros de la asociación agrícola de Bolzano de 1856 contenía ya entonces 193 variedades de manzana cultivables.
Estonian[et]
Bolzano põllumajandusühingu 1856. aastal avaldatud puukoolinimekirjas oli juba 193 erinevat viljeletavat õunasorti.
Finnish[fi]
Bolzanon maanviljelyjärjestön vuonna 1856 julkaisema puuvartisten kasvien luettelo sisälsi jopa 193 viljeltävää omenalajiketta.
French[fr]
Le catalogue de 1856 de l’Association agricole de Bolzano ne contient pas moins de 193 variétés de pommes cultivables.
Hungarian[hu]
A bolzanói mezőgazdasági társulás egy 1856-os keltezésű, faiskolákat ismertető listáján már 193 termeszthető almafaj szerepel.
Italian[it]
Un elenco vivaistico dell'associazione agricolturale di Bolzano del 1856 contiene già allora ben 193 varietà di mela coltivabili.
Lithuanian[lt]
Bolzano žemės ūkio asociacijos 1856 m. medelyno sąraše jau nurodytos 193 auginamų obuolių veislės.
Latvian[lv]
1856. gada Bolzano lauksaimniecības biedrības augu sarakstā jau uzskaitītas 193 audzēto ābolu šķirnes.
Maltese[mt]
Lista ta’ mxietel tal-Assoċjazzjoni Agrikola ta’ Bolzano tal-1856 issemmi diġà mhux inqas minn 193 varjetà ta’ tuffieħ kultivabbli.
Dutch[nl]
Uit een kwekerijregister van de landbouwvereniging van Bolzano blijkt dat er reeds in 1856 maar liefst 193 bruikbare appelvariëteiten bestonden.
Polish[pl]
Już pochodzący z 1856 r. wykaz szkółkarski zrzeszenia rolniczego w Bolzano obejmuje aż 193 odmiany nadających się do uprawy jabłek.
Portuguese[pt]
Uma lista de 1856 das plantas de viveiro da Associação Agrícola de Bolzano contém já 193 variedades de maçã cultiváveis.
Romanian[ro]
O listă a pepinierelor din 1856, aparținând Asociației Agricole din Bolzano, menționează deja nu mai puțin de 193 de soiuri de mere cultivabile.
Slovak[sk]
Zoznam v škôlke poľnohospodárskeho združenia v Bolzane z roku 1856 už obsahuje až 193 pestovateľných odrôd jabĺk.
Slovenian[sl]
Seznam sort kmetijskega združenja iz Bolzana iz leta 1856 je vseboval že vsaj 193 sort jabolk, ki jih je mogoče gojiti.
Swedish[sv]
Bolzanos lantbrukssällskaps sortregister från 1856 innehåller redan 193 olika odlingsbara äppelsorter.