Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የምሥራቁ በር እንደተዘጋ ይኖራል (1-3)
Azerbaijani[az]
Şərq darvazası bağlı qalacaq (1—3)
Cebuano[ceb]
Sidlakang ganghaan magpabiling sirado (1-3)
Danish[da]
Østporten skal være lukket (1-3)
Ewe[ee]
Ɣedzeƒegbo si nɔa tutu (1-3)
Greek[el]
Η ανατολική πύλη θα παραμένει κλειστή (1-3)
English[en]
The east gate to remain shut (1-3)
Estonian[et]
Idavärav jääb suletuks (1–3)
Finnish[fi]
Itäportti pysyy suljettuna (1–3)
Fijian[fj]
Sogo tiko ga na matamata donuya na tokalau (1-3)
French[fr]
La porte située à l’est restera fermée (1-3)
Ga[gaa]
Agbeleŋ agbó ni hiɛ kwɛɔ bokãgbɛ lɛ (1-3)
Gilbertese[gil]
E na in mataroan te oo are i mainiku (1-3)
Gun[guw]
Họngbo whèzẹtẹn tọn na to súsú (1-3)
Hindi[hi]
पूरब का दरवाज़ा बंद रहेगा (1-3)
Hiligaynon[hil]
Gawang sa sidlangan dapat sirado (1-3)
Haitian[ht]
Pòtay ki bay nan direksyon lès la dwe ret fèmen (1-3)
Hungarian[hu]
A keleti kapu zárva marad (1–3.)
Indonesian[id]
Gerbang timur harus tetap tertutup (1-3)
Iloko[ilo]
Agtalinaed a siririkep ti makindaya a ruangan (1-3)
Isoko[iso]
A re si unuẹthẹ ofẹ ovatha-ọre na họ ẹsikpobi (1-3)
Italian[it]
La porta orientale deve restare chiusa (1-3)
Kongo[kg]
Kielo ya esti ta bikala ya kukanga (1-3)
Kikuyu[ki]
Kĩhingo kĩa mwena wa irathĩro gũikara kĩrĩ kĩhinge (1-3)
Kazakh[kk]
Шығысқа қарап тұрған қақпа ғимараты жабық тұрады (1—3)
Korean[ko]
동쪽 문은 닫아 두어야 한다 (1-3)
Kaonde[kqn]
Kibelo kya ku musela kikashala monka bekishinkila (1-3)
Ganda[lg]
Omulyango ogw’ebuvanjuba gwa kusigala nga muggale (1-3)
Lozi[loz]
Munyako wa kwa mboelwa ukazwelapili kukwalwa (1-3)
Lithuanian[lt]
Rytiniai vartai turi likti uždaryti (1–3)
Luba-Katanga[lu]
Kibelo kya kutunduka kikashala kishite (1-3)
Luba-Lulua[lua]
Tshiibi tshia ku est tshidi ne bua kushala tshikanga (1-3)
Luvale[lue]
Chikolo chakumututuko chipwenga lika chakusoka (1-3)
Malayalam[ml]
കിഴക്കേ കവാടം അടഞ്ഞു കി ട ക്കണം (1-3)
Malay[ms]
Pintu gerbang di timur akan sentiasa ditutup (1-3)
Burmese[my]
အရှေ့ တံခါး ပိတ် ထား ရ (၁-၃)
Norwegian[nb]
Portbygningen mot øst skal forbli lukket (1–3)
Nepali[ne]
पूर्वपट्टिको प्रवेशद्वार बन्द रहनेछ (१-३)
Dutch[nl]
Oostpoort blijft gesloten (1-3)
Pangasinan[pag]
Mansiansian akakapot so puerta ed bukig (1-3)
Polish[pl]
Brama wschodnia pozostanie zamknięta (1-3)
Portuguese[pt]
O portão leste deve continuar fechado (1-3)
Sango[sg]
Yanga ti gbagba so abâ ndo na mbage ti est ayeke ngbâ na kangango ni (1-3)
Swedish[sv]
Den östra porten ska förbli stängd (1–3)
Swahili[sw]
Lango la mashariki kubaki likiwa limefungwa (1-3)
Congo Swahili[swc]
Mulango mukubwa wa mashariki unapaswa kubakia wenye kufungwa (1-3)
Tamil[ta]
கிழக்கைப் பார்த்த வாசல் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும் (1-3)
Tetun Dili[tdt]
Portaun iha parte leste taka nafatin (1-3)
Thai[th]
ซุ้ม ประตู ตะวัน ออก ปิด ไว้ ตลอด (1-3)
Tigrinya[ti]
ምብራቓዊ ኣፍ ደገ ዕጹው ኰይኑ ጸንሐ (1-3)
Tagalog[tl]
Mananatiling nakasara ang silangang pintuang-daan (1-3)
Tetela[tll]
Soko dia lo ɛstɛ diambodihama (1-3)
Tongan[to]
Tāpuni ai pē ‘a e matapā ki he hahaké (1-3)
Tonga (Zambia)[toi]
Mulyango wakujwe unoojalidwe lyoonse (1-3)
Tok Pisin[tpi]
Haus geit long hap is i mas pas (1-3)
Tatar[tt]
Көнчыгыштагы капка ябык (1—3)
Tumbuka[tum]
Chipata cha kumafumiro gha dazi chiŵenge chakujalika nyengo zose (1-3)
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o ‵pono faeloa te mataloa i te feitu ki saegala (1-3)
Ukrainian[uk]
Брама, звернена на схід, має залишатися зачиненою (1–3)
Vietnamese[vi]
Cổng phía đông sẽ bị đóng (1-3)
Waray (Philippines)[war]
Este nga ganghaan magpapabilin nga sarado (1-3)
Yoruba[yo]
Ẹnubodè ìlà oòrùn yóò wà ní títì pa (1-3)