Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този момент е за тържествуване и искам всички да го споделите с мен, с високо вдигнати глави.
Bosnian[bs]
Ovo je momenat za deljenje i zelim da ga svi podele samnom, uzdignutih glava.
Czech[cs]
Tohle je chvíle radosti a chci, aby ji všichni sdíleli se mnou, se zvednutou hlavou.
German[de]
Ich genieße diesen Moment... und ich möchte, dass wir ihn alle zusammen genießen.
English[en]
This is a moment to cherish and I want everyone to share it with me, heads held high.
Spanish[es]
Éste es un momento para atesorar, y quiero a todos para compartirlo conmigo, manteniendo la cabeza alta.
Finnish[fi]
Tätä hetkeä tulee vaalia ja haluan kaikkien jakavan sen kanssani pää pystyssä.
French[fr]
C'est un moment inouï... et je veux que chacun le partage avec moi, la tête haute.
Hebrew[he]
זהו רגע שיש לנצור אותו, ואני רוצה שכולם יחלקו אותו איתי בראש מורם.
Croatian[hr]
Ovo je trenutak za dijeljenje i zelim da ga svi podjele sa mnom, uzdignutih glava.
Dutch[nl]
Ik koester dit ogenblik... en iedereen moet dat met mij delen, met opgeheven hoofd.
Polish[pl]
To jest właściwy moment aby go zachować w pamięci i chcę go dzielić z każdym.
Portuguese[pt]
Este é um momento para partilhar... e quero que todos o partilhem comigo, de cabeças levantadas.
Romanian[ro]
E un moment nepreţuit şi vreau ca toţi să îl împartă cu mine cu capetele sus.
Russian[ru]
Это момент воодушевления и я хочу, чтобы все разделили его со мной, поэтому держите головы высоко поднятыми.
Serbian[sr]
Ovo je momenat za deljenje i zelim da ga svi podele samnom, uzdignutih glava.
Turkish[tr]
Bu mukaddes bir an ve hepinizin bunu benimle paylaşmasını istiyorum, başınız dik olsun.