Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byeenkoms in Boedapest, waar 40 000 byeenkomsgangers, of dit nou gereën het of nie, die program geniet het
Cebuano[ceb]
Kombensiyon sa Budapest, diin, ulan o init, nalipay ang 40,000 ka delegado sa programa
Czech[cs]
Sjezd v Budapešti, kde se delegáti těšili z programu nehledě na počasí
Danish[da]
Stævnet i Budapest hvor de 40.000 deltagere nød programmet i al slags vejr
German[de]
Kongreß in Budapest, wo 40 000 Delegierte bei Regen und bei Sonnenschein das Programm genossen
Greek[el]
Η συνέλευση στη Βουδαπέστη όπου, με ήλιο ή με βροχή, οι 40.000 εκπρόσωποι απόλαυσαν το πρόγραμμα
English[en]
Budapest convention, where, rain or shine, the 40,000 delegates enjoyed the program
Spanish[es]
Lloviera o hiciera sol, 40.000 asistentes a la asamblea de Budapest disfrutaron del programa
Finnish[fi]
Budapestin konventti, jossa sateetkaan eivät estäneet 40000 hengen yleisöä syventymästä ohjelman seuraamiseen
French[fr]
À Budapest, ni la pluie ni le soleil n’ont empêché les 40 000 assistants de profiter de l’assemblée.
Croatian[hr]
Kongres u Budimpešti, gdje je 40 000 delegata, na kiši ili na suncu, uživalo u programu
Hungarian[hu]
A budapesti kongresszuson a 40 000 küldött hol esőben, hol napsütésben élvezte a programot
Indonesian[id]
Kebaktian di Budapest, tidak soal hari hujan atau panas, para delegasi menikmati acara
Iloko[ilo]
Kumbension idiay Budapest, a sadiay, agtudo man wenno aginit, tinagiragsak dagiti 40,000 a delegado ti programa
Italian[it]
L’assemblea di Budapest dove 40.000 delegati hanno assistito al programma anche sotto la pioggia
Japanese[ja]
ブダペスト大会の4万人の出席者たちは,雨が降っても陽が照ってもプログラムを楽しんだ
Korean[ko]
부다페스트 대회, 4만 명의 참석자들은 우중이든 갠 날이든 프로그램을 즐겼다
Norwegian[nb]
Under: Stevnet i Budapest, hvor 40 000 deltagere fullt ut gledet seg over programmet, enten det var regn eller sol
Dutch[nl]
Het congres in Boedapest, waar, weer of geen weer, 40.000 afgevaardigden van het programma genoten
Northern Sotho[nso]
Kopano ya Budapest, moo baemedi ba 40 000 ba thabetšego lenaneo go sa šetšwe maemo
Polish[pl]
Przeszło 40 000 uczestników kongresu w Budapeszcie korzystało z programu bez względu na pogodę
Portuguese[pt]
Congresso de Budapeste, onde, com chuva ou com sol, 40.000 congressistas apreciaram plenamente o programa.
Romanian[ro]
Congresul de la Budapesta la care, indiferent că ploua sau era soare, cei peste 40.000 de delegaţi se bucurau de program
Russian[ru]
Конгресс в Будапеште, где 40 000 делегатов и в дождь и в солнечную погоду наслаждались программой.
Slovak[sk]
Zjazd v Budapešti; napriek nepriaznivému počasiu sa delegáti tešili z programu
Slovenian[sl]
Kongres v Budimpešti, kjer so delegati na soncu in v dežju uživali v programu
Serbian[sr]
Kongres u Budimpešti, gde je 40 000 delegata, na kiši ili na suncu, uživalo u programu
Swedish[sv]
Sammankomsten i Budapest, där delegaterna tog till sig av programmet vare sig det regnade eller var solsken
Swahili[sw]
Mkusanyiko wa Budapest, ambapo, kuwe mvua au jua, wajumbe 40,000 walifurahia programu
Tagalog[tl]
Kombensiyon sa Budapest, kung saan umula’t umaraw, 40,000 delegado ay nasiyahan sa programa
Tok Pisin[tpi]
Kibung long Budapes. Maski ren o san, ol 40,000 manmeri i amamas long harim tok
Zulu[zu]
Umhlangano waseBudapest, lapho, lina noma libalele, izihambeli ezingu-40 000 zajabulela khona isimiso