Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, wetenskaplikes het bereken dat die totale energie wat ons son alleen uitstraal, genoeg is om sowat 31 biljoen planete soos die aarde te onderhou.
Amharic[am]
እንዲያውም የፀሐይ ኃይል እንደ ምድር ያሉ 31 ትሪሊዮን ፕላኔቶች ቢኖሩ በሁሉም ውስጥ ያሉትን ፍጥረታት በሕይወት ለማቆየት እንደሚያስችል የሳይንስ ሊቃውንት ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقدّر العلماء ان اجمالي الطاقة التي تنبعث من شمسنا فقط يكفي لدعم الحياة على نحو ٣١ تريليون كوكب شبيه بالارض.
Bemba[bem]
Na kuba abasambilila sayansi batila amaka yonse akasuba kakwata kuti yaafwilisha amaplaneti 31 trilioni ayakula nge sonde.
Bulgarian[bg]
Всъщност учените са изчислили, че цялата енергия, която слънцето излъчва, е достатъчна да поддържа 31 милион милиона планети като земята.
Bislama[bi]
Ol saentis oli faenemaot se fulpaoa blong san hem i naf blong sapotem 31,000,000,000,000 planet we oli sem saes olsem wol ya.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, বিজ্ঞানীরা হিসেব করে দেখেছে যে, কেবলমাত্র আমাদের সূর্য থেকে সর্বমোট যে-পরিমাণ শক্তি নির্গত হয়, তা পৃথিবীর মতো প্রায় ৩১ লক্ষ কোটি গ্রহকে টিকিয়ে রাখার জন্য যথেষ্ট।
Cebuano[ceb]
Gani, nakalkulo sa mga siyentipiko nga ang tanang enerhiya nga ipagula sa adlaw igong makasuplay ug enerhiya sa mga 31 ka trilyong planeta sama sa yuta.
Seselwa Creole French[crs]
Anfet, bann syantis in kalkile ki lakantite lenerzi ki soley i large i ase pour soutenir 31,000 bilyon plannet parey later.
Czech[cs]
Vědci spočítali, že celková energie ze Slunce by stačila k udržení života na 31 bilionech planet podobných Zemi.
Danish[da]
Forskere har faktisk regnet ud at den samlede energi fra Solen ville kunne opretholde omkring 31 billioner planeter svarende til Jorden.
German[de]
Wie Wissenschaftler ausgerechnet haben, würde der gesamte Energieausstoß unserer Sonne ausreichen, um bis zu 31 Billionen Planeten wie die Erde zu versorgen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu akɔnta be dzoxɔxɔ alo ŋusẽ si gbegbe dona tso ɣea me la katã ate ŋu alé agbe ɖe te le ɣletinyigba siwo lolo abe míaƒe anyigba ene la ɖekaɖeka miliɔn teƒe miliɔn ɖeka teƒe 31 dzi.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ntaifiọk ẹdọhọ ke utịn enyene odudu ekem ndinọ n̄kpọ nte ekondo oro okponde nte isọn̄ ke itie triliọn 31, un̄wana.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι επιστήμονες εκτιμούν ότι η συνολική ενέργεια που παράγει ο ήλιος μας και μόνο αρκεί για να συντηρήσει περίπου 31 τρισεκατομμύρια πλανήτες σαν τη γη.
English[en]
In fact, scientists have calculated that the total energy output from just our sun is enough to sustain some 31 trillion planets like the earth.
Spanish[es]
De hecho, los científicos han calculado que la energía total que desprende el astro rey bastaría para sostener treinta y un billones de planetas como la Tierra.
Estonian[et]
Teadlased on arvestanud, et tegelikult jätkuks Päikese kogu energiatoodangust 31 triljoni Maa-sarnase planeedi käigushoidmiseks.
Persian[fa]
پژوهشگران محاسبه کردهاند انرژیای که از خورشید متصاعد میشود کافی است تا انرژی لازم برای ۰۰۰،۳۱ میلیارد سیّاره مانند زمین را تأمین کند.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat laskeneet, että pelkästään omasta auringostamme vapautuva energia riittäisi 31 biljoonan maan kaltaisen planeetan tarpeisiin.
French[fr]
D’ailleurs, des scientifiques ont calculé que la totalité de l’énergie émise par le Soleil suffirait à alimenter 31 000 milliards de planètes comme la nôtre.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, adebɔɔ nibii ahe nilelɔi ebu akɔntaa akɛ, kɛ́ abua hewalɛ fɛɛ ni jɛɔ wɔhulu lɛ mli kɛbaa lɛ naa lɛ, efa aahu akɛ ebaanyɛ eha shibɔlemɔ ŋulamii komekomei aaafee akpekpei toi akpekpei 31 ni daramɔ tamɔ shikpɔŋ lɛ aná hulu la.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, a a tia taan rabakau ni warebwaia ao a taku bwa korakoran taai aei, e tau ibukin boutokaan te maiu ni buraneti aika 31 te tirion mwaitiia aika ai aron ara buraneti aei.
Guarani[gn]
Umi sientífiko heʼi peteĩ Kuarahy akukue ikatuha oipytyvõ treinta y un billones de planétape ojeiko hag̃ua ipype, ojeikoháicha ko Yvy ape ári.
Hebrew[he]
למעשה, מדענים חישבו ומצאו כי סך האנרגיה הנפלטת מן השמש שלנו לבדה, יכולה לקיים חיים בכ־31 טריליון כוכבי לכת דמויי כדור־הארץ.
Hindi[hi]
दरअसल, वैज्ञानिकों ने हिसाब लगाया है कि सूरज जितनी ऊर्जा पैदा करता है, उससे पृथ्वी जैसे करीब 310 खरब ग्रहों पर ज़िंदगी कायम रखी जा सकती है। इसी सिलसिले में स्पेस वेदर प्रेडिक्शन सेंटर (एस. डब्ल्यू.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ginabanta sang mga sientista nga ang kabug-usan nga enerhiya nga ginapagua sang adlaw bastante sa pagsakdag sa 31 trilyones ka planeta nga kaangay sang duta.
Croatian[hr]
Ustvari, znanstvenici su izračunali da bi se ukupnom energijom sa Sunca mogao podržavati život na oko 31 bilijunu planeta nalik Zemlji.
Hungarian[hu]
A tudósok kiszámították, hogy csupán a Napunknak a teljes energiája elegendő lenne ahhoz, hogy mintegy 31 billió, a Földünkhöz hasonló bolygót fenntartson.
Armenian[hy]
Իրականում, ըստ գիտնականների հաշվարկների՝ Արեգակից դուրս եկող ողջ էներգիան բավական է Երկրի մեծության մոտ 31 տրիլիոն մոլորակների էներգիայով ապահովելու համար։
Western Armenian[hyw]
Իրականութեան մէջ, գիտնականներ հաշիւ ըրած են որ արեւին արձակած ընդհանուր ուժանիւթը կրնայ շուրջ 31 եռիլիոն մոլորակի գոյատեւման նպաստել։
Indonesian[id]
Malah, menurut perhitungan para ilmuwan, semua energi yang dipancarkan oleh matahari kita saja cukup untuk menunjang sekitar 31 triliun planet seukuran bumi.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ndị ọkà mmụta sayensị achọpụtala na okpomọkụ niile nke na-esi n’anyanwụ anyị apụta ezuola ime ka ndụ dịrị na puku ijeri mbara ala iri atọ na otu ndị hà ka ụwa anyị a.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, pinattapatta dagiti sientista a ti dagup ti enerhia nga ipugpug-aw ti init ket umdasen a mangsustiner iti 31 a trilion a planeta a kas iti daga.
Italian[it]
Anzi, gli scienziati hanno calcolato che l’energia totale emanata dal sole sarebbe sufficiente per sostenere la vita su circa 31 trilioni di pianeti simili alla terra.
Georgian[ka]
მეცნიერების გამოთვლის თანახმად, მხოლოდ მზისგან გამოყოფილი ენერგია საკმარისი იქნებოდა იმისთვის, რომ დედამიწის მსგავს 31 ტრილიონ პლანეტაზე სიცოცხლე შენარჩუნებულიყო.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, bantu ya siansi mesalaka kimvuka ya bantalu nde ngolo yina ntangu kepesaka mefwana sambu na kutanina luzingu ya baplanete bonso ntoto kiteso ya batrillion 31.
Kalaallisut[kl]
Misissueqqissaartartut naatsorsorsimavaat seqinitsinninngaanniiginnaq nukiup nunarsuartut ittut 31 trillionit piujuartissinnaagaluarai.
Kannada[kn]
ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಉಗಮಿಸುವ ಒಟ್ಟು ಶಕ್ತಿಯು ಭೂಮಿಯಂಥ 31 ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಷ್ಟಿದೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사실, 과학자들의 계산에 따르면 태양에서 방출되는 에너지를 모두 합하면 지구 같은 행성 약 31조 개에 에너지를 공급하기에 충분한 양이 됩니다. 이러한 에너지의 양이 얼마나 엄청난 것인지를 다음과 같이 설명해 볼 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Bato ya siansi balobi ete nguya nyonso oyo moi ebimisaka ekoki kobatela bomoi na baplanɛti lokola mabelé ata miliare nkóto ntuku misato na moko.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, mokslininkų teigimu, tos energijos, kurią išspinduliuoja Saulė, pakaktų 31 trilijonui tokių planetų kaip mūsų Žemė.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, befundi ba sianse bapikwile amba kyanga kyonso kitamba ku dyuba kikokeja kukabija imbuo mikwabo pamo bwa ntanda midiyala tununu 31.
Lunda[lun]
Asayantisiti awana nawu iyena dafumaña kunidi itañwa ditwamonaña dashikila kukwasha mapulaneti 31 tililiyoni adi neyi dinu iseki.
Luo[luo]
En adier ni, josayans osenwang’o ni teko duto mar mach ma chieng’ chiwo, nyalo rito ngima kuonde mamoko madirom trilion 31, ma duong’gi romre gi piny.
Lushai[lus]
Scientist-te chuan nîin a pêk chhuah chakna thahrui chuan kan lei ang tiat planet tlûklehdingâwn sîngthum leh sângkhat lai a châwm zo vang tih an chhût chhuk a ni.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir aprēķinājuši, ka kopējais enerģijas daudzums, ko izstaro Saule, ir pietiekams, lai uzturētu apmēram 31 triljonu tādu planētu kā Zeme.
Morisyen[mfe]
En realité, bann scientifik inn calculé ki total l’energie ki sorti zis dan nou soleil, li assez pou ki ena la vie lor 31,000 milliard planete ki pareil couma la terre.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpahay siansa fa afaka mamatsy angovo ho an’ny planeta 31 tapitrisa tapitrisa mitovy habe amin’ny tany, ny masoandro.
Macedonian[mk]
Всушност, научниците пресметале дека вкупната енергија што доаѓа само од Сонцето е доволна за да се одржува живот на околу 31 билион планети како што е Земјата.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സൂര്യൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഊർജത്തിന് ഭൂമിയെപ്പോലുള്ള 31 ലക്ഷം കോടിയോളം ഗ്രഹങ്ങളെ നിലനിറുത്താനാകുമെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ കണക്കാക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Bãngdbã geelame n mik tɩ wĩntoogã tʋʋlmã seka a na zã tõnd tẽngã buud bãmb tus ka tɛka.
Marathi[mr]
खरे तर, शास्त्रज्ञांनी असा अंदाज लावला आहे, की आपल्या सूर्यातून उत्सर्जित होणारी एकूण उर्जा, पृथ्वीसारख्या सुमारे ३१ महापद्म ग्रहांना टिकवून ठेवण्यास पुरेशी आहे.
Burmese[my]
အမှန်မှာ နေတစ်လုံးတည်းမှလာသော စွမ်းအင်အားလုံးသည် ကမ္ဘာကဲ့သို့သောဂြိုဟ်သန်းပေါင်း ၃၁ သန်းကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်များ တွက်ချက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen forskere har regnet ut at den samlede energimengden vår sol produserer, er så stor at den ville kunne opprettholde livet på 31 billioner planeter som jorden.
Nepali[ne]
वास्तवमा, वैज्ञानिकहरूको हिसाबअनुसार मात्र सूर्यले उत्पादन गर्ने कुल शक्तिले पृथ्वीजस्तो अर्को ३ नील १० खरब (३,१०,००,००,००,००,०००) ग्रहहरूमा जीवन धान्न सक्छ।
Ndonga[ng]
Aanongononi oya yalulila kumwe oonkondo ndhoka hadhi zi ketango kutya odha gwana okukaleka po oopulanete dhi thike pevi dhi li omabiliyona 31.
Niuean[niu]
Kua fuafua he tau saienetisi ko e malolō katoatoa mai he laā ha tautolu kua maeke ke leveki aki e 31 e tuliona palaneta ne tuga e fua lalolagi.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben berekend dat de totale energieopbrengst van enkel de zon voldoende zou zijn voor nog eens 31 biljoen planeten als de aarde.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, bo-rathutamahlale ba hweditše gore palo-moka ya matla ao a tšwago letšatšing ke a lekanego go ka thekga mo e ka bago dipolanete tše dimilione tše dikete tše 31 tše di swanago le lefase.
Nyanja[ny]
Ndipotu asayansi amati mphamvu yonse imene dzuwa limatulutsa ikhoza kupangitsa kuti m’mapulaneti ofanana ndi dziko lapansili okwana 31 thililiyoni akhale ndi zamoyo.
Oromo[om]
Humni aduu, pilaanetoota akka lafaa tiriliyoona 31 ta’aniif ga’aa akka ta’e saayintiistonni hubachuu danda’aniiru.
Papiamento[pap]
De echo, sientífikonan a kalkulá ku tur e energia ku nos solo so ta emití ta sufisiente pa sostené rònt di 31 bion planeta manera e tera.
Polish[pl]
Uczeni obliczyli, że Słońce wytwarza tyle energii, że pokryłaby ona zapotrzebowanie przeszło 30 bilionów planet takich jak Ziemia.
Portuguese[pt]
De fato, os cientistas calculam que o total de energia que vem apenas do Sol é o bastante para sustentar uns 31 trilhões de planetas como a Terra.
Rundi[rn]
Kukaba nkako, abanyasiyansi baraharuye basanga ubushuhe bwose hamwe burekurwa n’izuba ryonyene, buhagije kugira ngo bubesheho ibintu bifise ubuzima vyoba biba ku mibumbe imiliyaridi ibihumbi mirongo itatu na kimwe (31.000.000.000.000) imeze nk’iyi si.
Romanian[ro]
De fapt, oamenii de ştiinţă au calculat că energia totală emisă de Soare ar fi suficientă pentru a susţine viaţa pe aproximativ 31 000 de miliarde de planete de mărimea Pământului.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi bakoze imibare, basanga ingufu izuba ritanga zihagije kugira ngo ubuzima bushoboke ku mibumbe ingana n’isi igera kuri miriyari ibihumbi 31.
Slovak[sk]
Vedci vypočítali, že energia zo Slnka by stačila na udržiavanie 31 biliónov takých planét, ako je naša Zem.
Slovenian[sl]
Znanstveniki so pravzaprav izračunali, da bi vsa energija, ki jo oddaja samo naše Sonce, zadoščala za to, da bi se ohranilo življenje na kar 31 bilijonov takšnih planetov, kot je Zemlja.
Samoan[sm]
O le mea moni, ua fuafuaina e saienitisi e faapea o le vevela atoa lea e maua mai i lo tatou lā, e mafai ona faatumauina ai le ola i totonu o le pe tusa o le 31 tiliona paneta e pei o le lalolagi.
Shona[sn]
Kutaura chokwadi, vasayendisiti vakatsvaka kuti zuva rinobudisa simba rakawanda zvakadini, ndokuwana kuti simba racho rinogona kuraramisa mapuraneti akaita seyedu anenge zviuru 31 zvemabhiriyoni.
Albanian[sq]
Në fakt, shkencëtarët kanë llogaritur se sasia e përgjithshme e energjisë që lëshon Dielli mjafton për 31 trilionë planetë si Toka.
Serbian[sr]
Naučnici su izračunali da je ukupna količina energije koju emituje Sunce dovoljna za održavanje života na 31 bilionu planeta poput naše.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, bo-rasaense ba fumane hore matla a tsoang letsatsing feela a lekane hore a ka etsa hore bophelo bo tsoele pele lipolaneteng tse libilione tse 31 tse kang lefatše.
Swedish[sv]
Forskare har beräknat att den totala strålningsenergin från enbart vår sol skulle kunna uppehålla livet på 31 biljoner planeter som jorden.
Swahili[sw]
Wanasayansi wamegundua kwamba jumla ya nishati inayotoka kwenye jua letu tu inatosha kutegemeza sayari zipatazo trilioni 31 zilizo kama dunia.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wamegundua kwamba jumla ya nishati inayotoka kwenye jua letu tu inatosha kutegemeza sayari zipatazo trilioni 31 zilizo kama dunia.
Tamil[ta]
ஒருவேளை, பூமியைப் போன்று சுமார் 31 லட்சம் கோடி கிரகங்கள் இருந்தால் அவற்றிலுள்ள உயிரினங்களைக் காக்க நம் சூரியனிலிருந்து வெளிவரும் ஒட்டுமொத்த ஆற்றல் போதுமானதாக இருக்கும் என்று விஞ்ஞானிகள் கணக்கிட்டுள்ளார்கள்.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, మన సూర్యగోళం ఉత్పన్నం చేసే సౌరశక్తి, భూమి వంటి దాదాపు 31 లక్షల కోట్ల గ్రహాలకు సరిపోతుందని శాస్త్రజ్ఞులు అంచనా వేశారు.
Thai[th]
ที่ จริง นัก วิทยาศาสตร์ คํานวณ ว่า พลัง งาน ทั้ง หมด ที่ แผ่ ออก จาก ดวง อาทิตย์ เพียง ดวง เดียว นั้น เพียง พอ ที่ จะ ค้ําจุน ดาว เคราะห์ ที่ มี ลักษณะ คล้าย โลก ได้ ประมาณ 31 ล้าน ล้าน ดวง.
Tigrinya[ti]
አረ ተመራመርቲ ኸም ዝገለጽዎስ እቲ ኻብ ጸሓይና ዚወጽእ ሓይሊ ብገምጋም: ከም ምድሪ ንዝኣመሰላ ኻልኦት 31 ትሪልዮን ፕላነታት ዚኣክል እዩ።
Tagalog[tl]
Sa katunayan, tinataya ng mga siyentipiko na ang kabuuang enerhiyang nanggagaling lamang sa ating araw ay sapat na para masustinihan ang mga 31 trilyong planeta gaya ng lupa.
Tswana[tn]
Tota e bile, baitsesaense ba ile ba bolela gore maatla otlhe a a tswang mo letsatsing fela a lekane go thusa dipolanete tse dingwe di ka nna dibilione di le 31 tse di jaaka lefatshe.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, kuo fakafuofua‘i ‘e he kau saienisí ‘o pehē ko e ivi fakakātoa ‘oku ha‘u mei hotau la‘aá pē taha ‘oku fe‘unga‘ānoa ia ke ne tauhi ha fo‘i palanite nai ‘e 31 tiliona hangē ko e fo‘i māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i tok, hat bilong san bilong yumi i bikpela tru na em inap helpim 31 trilion planet kain olsem graun bilong yumi long i stap.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, vativi va sayense va hlayele leswaku ku hisa hinkwako loku humaka edyambyini ra hina ntsena ku nga kota ku endla leswaku swilo leswi hanyaka swi hambeta swi hanya eka tipulanete ta kwalomu ka 31 wa tibiliyoni leti fanaka ni pulanete ya misava.
Tuvalu[tvl]
E tonu, ko oti ne galue aka ne saienitisi me i te malosi kātoa telā e tuku mai ne te ‵tou la e lava eiloa ke tausi atu ei ki se aofaki o paneta e 31 tiliona e penei mo te lalolagi.
Twi[tw]
Nokwarem no, nyansahufo abu akontaa sɛ, ahoɔden a efi owia no mu ba no betumi ama nkwa atra okyinnsoromma a ɛte sɛ asase no bɛyɛ ɔpepepepem 31 so.
Tahitian[ty]
Inaha, ua numera te mau aivanaa e e ravai te ito taatoa no ǒ mai i to tatou noa mahana, ia nehenehe te ora e vai i nia fatata e 31 tausani miria paraneta mai te fenua te huru.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, các nhà khoa học đã tính được rằng tổng năng lượng phát ra từ mặt trời đủ để duy trì sự sống cho 31 nghìn tỷ hành tinh giống như trái đất.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, ʼi te fakafuafua ʼaē neʼe maʼu e te kau popoto ʼo ʼuhiga mo te kātoa ʼo te mālohi ʼaē ʼe tuku mai e te laʼā, ʼe feʼauga moʼo taupau te maʼuli ʼo he ʼu fetuʼu e 31 afe miliale ʼe tatau mo te kele.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ziye zabala zafumanisa ukuba amandla elanga lethu anokukwazi ukuxhasa izijikelezi-langa ezingama-31 amawaka ezigidi njengomhlaba.
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti ṣírò rẹ̀ pé àpapọ̀ agbára tó ń jáde lára oòrùn nìkan ti tó láti gbé ẹ̀mí àwọn ohun alààyè ró nínú ọ̀kẹ́ àìmọye irú ayé wa yìí.
Chinese[zh]
事实上,科学家推算,太阳发出的总能量能够支持31万亿个像地球一样的行星。
Zulu[zu]
Empeleni, ososayensi balinganisela ukuthi amandla aphelele elanga lethu lilodwa anele ukusekela onozungezilanga abangaba yizigidi zezigidi ezingu-31 abanjengomhlaba.