Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bekymringen skyldes navnlig erfaringer med unge mennesker, der tager på billige flyrejser til udlandet for at holde polterabend-arrangementer.
German[de]
Ihre Besorgnisse beziehen sich vor allem auf die Erfahrungen junger Menschen, die Billigflüge für Erlebnis-Wochenenden ("stag and hen weekends") ins Ausland nutzen.
Greek[el]
Η ανησυχία τους πηγάζει κυρίως από το φαινόμενο που παρατηρείται στα νεαρά άτομα να χρησιμοποιούν φτηνές πτήσεις προς το εξωτερικό για σαββατοκύριακα αναψυχής με φίλους.
English[en]
Their concerns arise mainly from experiences of young people using cheap flights to go abroad for stag and hen weekends.
Spanish[es]
Estas preocupaciones se deben principalmente a los casos de jóvenes que viajan al extranjero en vuelos baratos para pasar fines de semana entre amigos o amigas.
Finnish[fi]
Heidän huolensa taustalla ovat pääasiassa kokemukset nuorten käyttäytymisestä näiden matkustaessa poika- tai tyttöporukoissa halvoilla lennoilla ulkomaille viikonlopun viettoon.
French[fr]
Ce sentiment naît surtout de voir des jeunes gens, des deux sexes, prendre des vols à bas prix en vue d'arroser leurs fins-de-semaine sur le continent.
Italian[it]
Essi fanno soprattutto riferimento a giovani che si recano all'estero su voli economici per partecipare a fine settimana in discoteca.
Dutch[nl]
Hun bezorgdheid houdt voornamelijk verband met het verschijnsel dat jonge mannen en vrouwen gebruik maken van goedkope vluchten om in het weekend voor braspartijen naar het buitenland te gaan.
Portuguese[pt]
As suas preocupações advêm sobretudo do facto de jovens do mesmo sexo estarem a recorrer a voos baratos para passar fins-de-semana em grupo fora do país.
Swedish[sv]
Deras oro grundar sig framför allt på erfarenheter från unga personer som utnyttjar billiga flyg för att åka utomlands på svensexe- och möhippeliknande övningar under helgerna.