Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أقول لك 12 اسم الآن يمكنهم الاحتفاظ بسر
Bulgarian[bg]
Мога веднага да назова дузина способни да навържат нещата.
Czech[cs]
Do háje, můžu teď vyjmenovat 12 z nich, kteří by byli schopni dát si to dohromady.
Danish[da]
Jeg kan uden problemer nævne 12, der kan have regnet forbindelsen ud.
German[de]
Ich könnte aus dem Stegreif 12 nennen, die dazu in der Lage wären.
Greek[el]
θα μπορούσα να σου ονομάσω 12 από αυτούς που είναι ικανοί, να ήταν στο κόλπο.
English[en]
Hell, I could name 12 of them right now that are capable of putting this together.
Spanish[es]
Diablos, puedo nombrar a 12 que son capaces de hacer todo eso.
Estonian[et]
Ma võin praegu nimetada neid 12 tükki, kes on võimelised selle asja kokku panema.
French[fr]
Je pourrais en citer 12 capables de mettre ça sur pied.
Hebrew[he]
לעזאזל, אני יכולה למנות לפחות 12 שמות ברגע זה שמסוגלים להרכיב את כל החלקים.
Croatian[hr]
Mogu ih nabrojati 12 koji bi to mogli izvesti.
Hungarian[hu]
Legalább egy tucatot tudnék mondani, aki simán kiszimatolja.
Italian[it]
Diamine, potrei farti 12 nomi ora di quelli capaci di mettere insieme questa cosa.
Norwegian[nb]
Jeg kan komme på 1 2 stykker her og nå som kunne gjort dette.
Dutch[nl]
Verdomme, ik kan er 12 opnoemen die in staat zijn dit op poten te zetten.
Portuguese[pt]
Eu podia dizer-te 12 capazes de fazer isto.
Russian[ru]
Черт, я с налету могу назвать дюжину тех, кто способен вычислить это.
Slovenian[sl]
Takoj ti jih lahko naštejem dvanajst, ki so sposobni priti do takega zakljucka.
Serbian[sr]
Mogu ih nabrojati 12 koji bi to mogli izvesti.
Swedish[sv]
Jag kan nämna 12 stycken på rak arm som kan vara skyldiga.
Turkish[tr]
Parçaları bir araya getirebilecek 12'sinin adını hemen verebilirim.
Chinese[zh]
我 现在 就 可以 说出 一打 能 打听 到 这事 的 人