Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعادة يستخدم المستهلكون في المرحلة الأولى من هذه العملية مصدر للطاقة المتجددة مثل الإضاءة بالصمامات الثنائية الباعثة للضوء، وبيع أي فائض إلى أن يدخروا القدر الكافي من المال لشراء زيت المصباح (الذي ينفق عليه الأفارقة نحو 20 مليار دولار سنويا).
Czech[cs]
V typickém případě by spotřebitelé v první fázi procesu využívali obnovitelného zdroje energie například k osvětlení LED a přebytky by prodávali tak dlouho, až by ušetřili dost peněz na nákup petroleje na svícení (za který Afričané utratí zhruba 20 miliard dolarů ročně).
English[en]
Typically, in the first stage of this process, consumers would use a renewable energy source such as LED lighting, selling any surplus until they save enough money to buy lamp oil (on which Africans spend around $20 billion annually).
Spanish[es]
Por lo general, en la primera etapa de este proceso, los consumidores podrían utilizar una fuente de energía renovable, tal como la iluminación LED, y vender cualquier excedente de energía hasta que ahorren el dinero suficiente para comprar aceite para lámparas (en cuya compra los africanos gastan alrededor de 20 mil millones dólares al año).
French[fr]
Ce principe veut que dans la première étape du processus, les consommateurs utilisent les sources d’énergie renouvelable comme les ampoules à LED, et revendent l’excédent éventuel produit pour économiser suffisamment d’argent afin d’acheter des lampes à huile (qui coûtent environ 20 milliards de dollars par an aux Africains).
Russian[ru]
Обычно на первой стадии этого процесса потребители бы использовали такой возобновляемый источник энергии, как светодиодное освещение, продавая излишек до тех пор, как они не сэкономят достаточно денег, чтобы купить лампадное масло (на которое африканцы тратят примерно 20 миллиардов долларов ежегодно).
Chinese[zh]
通常过程的第一阶段消费者会使用一种可再生能源(如LED照明),并将多余能源出售攒钱购买灯油(非洲人每年要花200亿美元购买灯油)。