Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is deur Nebukadnesar se leërs en later deur die Arabiere oorrompel.
Arabic[ar]
فقد اجتاحتهم جيوش نبوخذنصر ولاحقا العرب.
Bulgarian[bg]
Чрез техната враждебност, с която се отнасяли към неговия съюзнически народ, предизвикали неговата омраза.
German[de]
Die Heere Nebukadnezars setzten ihnen stark zu und später die Araber.
Greek[el]
Κατατροπώθηκαν από τις στρατιές του Ναβουχοδονόσορ και αργότερα από τους Άραβες.
English[en]
They were overrun by Nebuchadnezzar’s armies and later by the Arabians.
Spanish[es]
Fueron invadidos por los ejércitos de Nabucodonosor y después por los árabes.
Finnish[fi]
Nebukadnessarin armeijat ja myöhemmin arabialaiset polkivat heidät jalkoihinsa.
French[fr]
Ils furent envahis par les armées de Nébucadnezzar, puis par les Arabes.
Hiligaynon[hil]
Nalutos sila sang mga hangaway ni Nabokodonosor kag sang ulihi sang mga Arabianhon.
Croatian[hr]
Pregazile su ih Nabukodonozorove vojske, a kasnije i Arapi.
Indonesian[id]
Mereka dikalahkan oleh bala tentara Nebukadnezar dan belakangan oleh orang-orang Arab.
Icelandic[is]
Herir Nebúkadnesars og síðar Araba sigruðu þá.
Italian[it]
Furono invasi dagli eserciti di Nabucodonosor e successivamente dagli arabi.
Japanese[ja]
エホバが預言されたとおり,一国民としてのエドム人はやがて消滅してしまいました。
Korean[ko]
그들은 느부갓네살의 군대에 의해 전복되었으며, 후에는 아라비아 사람들에게 전복되었읍니다.
Malagasy[mg]
Nanafika azy ireny, ny tafik’i Nebokadnezara, avy eo dia ny Arabo.
Norwegian[nb]
De ble overfalt av Nebukadnesars hærer og senere av araberne.
Dutch[nl]
Zij werden door Nebukadnezars legers en later door de Arabieren overweldigd.
Polish[pl]
Najpierw zostali podbici przez wojska Nabuchodonozora, później przez Arabów, a w końcu — zgodnie z zapowiedzią Jehowy — przestali istnieć jako naród (Abd.
Portuguese[pt]
Foram derrotados pelos exércitos de Nabucodonosor e, mais tarde, pelos árabes.
Russian[ru]
Они были побеждены войсками Навуходоносора и позднее арабами.
Slovenian[sl]
Preplavile so jih Nebukadnezarjeve vojske in pozneje Arabci.
Samoan[sm]
Na faatoilaloina i latou e ʻau a Nepukanesa ma mulimuli ane e ʻau a Arapi.
Serbian[sr]
Na njih je Navuhodonosorova vojska izvršila najezdu a kasnije i Arabljani.
Sranan Tongo[srn]
Den legre fu Nebukadnezar èn bakaten den Arabiersma ben wini den.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba hlōloa ke mabotho a Nebukadnezare ’me hamorao ke Maarabia.
Swedish[sv]
Deras land invaderades av Nebukadnessars härar och senare av araberna.
Tagalog[tl]
Sila’y nagapi ng mga hukbo ni Nabucodonosor at nang malaunan ng mga Arabiano.
Turkish[tr]
Nebukadnetsar’ın orduları ve sonra da Araplar tarafından istila edildiler.
Tsonga[ts]
Va hlaseriwe hi mavuthu ya Nebukadnetsar naswona endzhaku hi Vaarabiya.
Tahitian[ty]
Ua faaatihia maira ratou i te mau nuu a Nebukanesa, e i muri iho a to Arabia.
Vietnamese[vi]
Họ bị chinh phục bởi quân đội của vua Nê-bu-cát-nết-sa và sau đó bởi người Á-rập.
Zulu[zu]
Babhujiswa amabutho kaNebukadinesari futhi kamuva abaseArabiya.