Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За описанието на тези малки пазари често се използва изразът „второстепенни приложения/второстепенни видове“.
Czech[cs]
Tyto malé trhy se často popisují termínem „méně významná použití / méně běžné druhy“.
Danish[da]
På engelsk kaldes disse små markeder ofte "minor uses/minor species" (MUMS) (mindre anvendelser/mindre udbredte arter).
German[de]
Diese kleinen Märkte werden häufig mit dem Begriff MUMS (Minor Uses/Minor Species) beschrieben.
Greek[el]
Ο όρος που συχνά χρησιμοποιείται για την περιγραφή αυτών των μικρών αγορών είναι «χρήσεις/είδη ήσσονος σημασίας» (MUMS).
English[en]
The term often used to describe these small markets are "minor uses/minor species" (MUMS).
Spanish[es]
Para referirse a estos mercados pequeños suele hablarse de mercados de usos o especies menores.
Estonian[et]
Selliseid väikeseid turge tähistatakse tihti terminiga „väikese kasutusega ja vähemtähtsatele liikidele suunatud turud” ( minor uses/minor species (MUMS).
Finnish[fi]
Näihin pieniin markkinoihin viitataan usein puhumalla vähäisistä käyttötarkoituksista ja toissijaisista eläinlajeista (”minor uses/minor species”, ”MUMS”).
French[fr]
Le terme fréquemment utilisé pour décrire ces petits marchés est celui d'«indications mineures/espèces mineures».
Hungarian[hu]
Az ezekre a piacokra gyakran használt kifejezések a következők: „kisebb mértékű felhasználás/kevésbé jelentős faj”.
Italian[it]
Per descrivere questi mercati di piccoli dimensioni è spesso usata l'espressione "specie minori e/o usi minori" (MUMS - minor uses/minor species ).
Lithuanian[lt]
Tokios mažos rinkos dažnai apibūdinamos kaip retų ligų ir retų gyvūnų rūšių (angl.
Latvian[lv]
Termins, ko bieži izmanto šo nelielo tirgus aprakstam ir “reta izmantošana maznozīmīgām sugām” ( MUMS ).
Maltese[mt]
It-terminu użat spiss biex jiġu deskritti dawn is-swieq iż-żgħar huma "użi minuri/speċji minuri" (MUMS).
Dutch[nl]
Deze kleine markten worden vaak aangeduid als MUMS ("minor uses/minor species").
Polish[pl]
Takie małe rynki często określa się mianem MUMS (ang. minor uses/minor species – „pomniejsze zastosowania, pomniejsze gatunki”).
Portuguese[pt]
O termo utilizado frequentemente para descrever estes pequenos mercados é «espécies e usos menores».
Romanian[ro]
Termenul utilizat frecvent pentru a descrie aceste piețe mici este „utilizări limitate/specii minore” (MUMS).
Slovak[sk]
Často používaným termínom na opísanie takýchto malých trhov je „menej významné použitia/menej významné druhy“.
Slovenian[sl]
Izraz, ki se pogosto uporablja za opis takšnih majhnih trgov, je „manj pomembni proizvodi/vrste“ (MUMS).
Swedish[sv]
För att beskriva dessa små marknader för läkemedel avsedda för begränsade indikationer eller mindre arter används begreppet ”MUMS” (Minor Uses/Minor Species).