Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продължиха усилията за постигане на съществени подобрения в областта на ликвидирането на болестите по животните и безопасността на храните.
Czech[cs]
Pokračovalo se v úsilí o dosažení konkrétních zlepšení v oblasti eradikace chorob zvířat a bezpečnosti potravin.
Danish[da]
Bestræbelserne på at opnå håndgribelige forbedringer inden for udryddelse af dyresygdomme og fødevaresikkerhed blev videreført.
German[de]
Die Bemühungen um spürbare Verbesserungen im Bereich der Beseitigung von Tierseuchen und der Lebensmittelsicherheit wurden fortgesetzt.
Greek[el]
Συνεχίστηκαν οι προσπάθειες για την επίτευξη απτών βελτιώσεων στους τομείς της εξάλειψης των ζωονόσων και της ασφάλειας των τροφίμων.
English[en]
Efforts towards tangible improvements in the area of animal diseases eradication and food safety continued.
Spanish[es]
Han continuado los esfuerzos encaminados a lograr mejoras tangibles en el ámbito de la erradicación de las enfermedades animales y la seguridad de los alimentos.
Estonian[et]
Jätkati tööd loomahaiguste likvideerimise ja toiduohutuse olulise parandamise nimel.
Finnish[fi]
Toimia jatketaan konkreettisten parannusten saavuttamiseksi eläintautien hävittämisen ja elintarviketurvallisuuden alalla.
French[fr]
Les efforts ont été poursuivis pour accomplir des progrès tangibles dans l’éradication des maladies animales et la sécurité des aliments.
Croatian[hr]
Nastavljaju se ulagati napori usmjereni na konkretne rezultate u području iskorjenjivanja bolesti životinja i sigurnosti hrane.
Hungarian[hu]
Az állatbetegségek felszámolása és az élelmiszer-biztonság területén folytatódtak az érzékelhető javulás érdekében tett erőfeszítések.
Italian[it]
Sono proseguite le iniziative volte a tangibili miglioramenti nell'eradicazione delle malattie animali e nella sicurezza alimentare.
Lithuanian[lt]
Buvo toliau dedamos pastangos siekiant apčiuopiamų rezultatų gyvūnų ligų naikinimo ir maisto saugos srityse.
Latvian[lv]
Turpinājās darbs, kura mērķis ir panākt jūtamu uzlabojumu dzīvnieku slimību izskaušanā un pārtikas nekaitīguma nodrošināšanā.
Maltese[mt]
Tkomplew l-isforzi lejn titjib tanġibbli fil-qasam tal-qerda tal-mard tal-annimali u tas-sikurezza alimentari.
Dutch[nl]
Inspanningen voor concrete verbeteringen op het gebied van voedselveiligheid en de uitroeiing van dierziekten werden voortgezet.
Polish[pl]
Kontynuowano starania w kierunku osiągnięcia realnych postępów w zakresie zwalczania chorób zwierząt i bezpieczeństwa żywności.
Portuguese[pt]
Prosseguiram os esforços com vista a obter melhorias concretas no domínio da erradicação de doenças animais e da segurança dos alimentos.
Romanian[ro]
Au continuat eforturile pentru realizarea de îmbunătățiri concrete în ceea ce privește eradicarea bolilor animalelor și siguranța alimentelor.
Slovak[sk]
Pokračovalo úsilie zamerané na konkrétne zlepšenia v oblasti eradikácie chorôb zvierat a bezpečnosti potravín.
Slovenian[sl]
Nadaljevala so se prizadevanja za vidne izboljšave na področju izkoreninjenja živalskih bolezni in varnosti hrane.
Swedish[sv]
Arbetet för att uppnå märkbara förbättringar när det gäller livsmedelssäkerhet och utrotning av djursjukdomar fortsatte.