Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zgrabio ih je bezobzirni neovlašteni trgovac... koji je nepošteno koristio prednost svog vidovnjackog dara.
Greek[el]
Αρπάχτηκαν από έναν ασυνείδητο παρείσακτο... ο οποίος ευνοείται αθέμιτα απ'τα πνευματιστικά του ταλέντα.
English[en]
They were snatched by an unscrupulous interloper who was taking unfair advantage of his psychic talents.
Spanish[es]
Los robó un intruso sin escrúpulos que aprovechó su situación aventajada de adivino.
Finnish[fi]
Ne nappasi häikäilemätön väliintulija joka on käyttänyt meedion kykyjään väärin hyväkseen.
French[fr]
Ils ont été dérobés par un médium qui abuse de ses dons psychiques.
Croatian[hr]
Zgrabio ih je bezobzirni neovlašteni trgovac... koji je nepošteno koristio prednost svog vidovnjačkog dara.
Portuguese[pt]
Foram roubados por um intruso sem escrúpulos que estava a tirar partido dos seus talentos de vidente.
Serbian[sr]
Zgrabio ih je bezobzirni trgovac koji je nepošteno koristio prednost... svog vidovnjačkog dara.
Turkish[tr]
Bu kesinlikle ahlaki değerleri olmayan güçlerini kötüye kullanan art niyetli bir medyumun işi.