Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разбера какво крие мама преди да замине обратно.
Bosnian[bs]
Moram da saznam tajnu moje mame pre nego sto udje u avion.
Czech[cs]
Potřebuju odhalit matčino tajemství než nastoupím do letadla.
Greek[el]
Πρέπει να μάθω το μυστικό της μητέρας μου πριν επιβιβαστώ στο αεροπλάνο.
English[en]
I need to find out my mother's secret before boarding.
Spanish[es]
Necesito averiguar el secreto de mi madre antes de subirme al avión.
Estonian[et]
Ma pean oma ema saladuse teada saama, enne sinna lennu peale minemist.
Finnish[fi]
Minun on pakko selvittää äidin salaisuus ennen lentoa.
Hebrew[he]
אני צריכה לגלות את הסוד של אמא שלי לפני שאני עולה על המטוס.
Croatian[hr]
Moram da saznam tajnu moje mame prije nego što uđe u zrakoplov.
Hungarian[hu]
Ki kell derítenem, mit titkol anyám, mielőtt leszáll az a gép!
Italian[it]
Devo scoprire il segreto di mia madre prima di salire su quell'aereo.
Dutch[nl]
Ik moet het geheim van mijn moeder te weten komen voor ik aan boord van dat vliegtuig stap.
Polish[pl]
Muszę poznać sekret mojej mamy, zanim wsiądę do tego samolotu.
Portuguese[pt]
Tenho de descobrir o segredo da minha mãe antes de entrar no avião.
Romanian[ro]
Trebuie să scot la iveală secretul mamei până nu aterizează avionul ăla!
Russian[ru]
Мне нужно узнать мамин секрет прежде, чем я сяду в этот самолет.
Serbian[sr]
Moram da saznam tajnu moje mame pre nego što uđe u avion.
Swedish[sv]
Jag vill veta mammas hemlighet innan påstigningen.
Thai[th]
ฉันต้องสืบเรื่องความลับของแม่ให้ได้
Turkish[tr]
O uçak inmeden önce annemin sırrını öğrenmeliyim.