Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen dié tyd het lewersirrose of -kanker dalk reeds ontwikkel.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት ግን ሕመሙ ተባብሶ ስሮሲስ የተባለ የጉበት በሽታ ወይም ካንሰር ወደ መሆን ደረጃ ሊደርስ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Дотогава може да се е развила цироза или рак на черния дроб.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona, posibleng cirrhosis o kanser na ang sakit sa atay.
Czech[cs]
V tu dobu už však virus možná způsobil cirhózu nebo rakovinu jater.
Danish[da]
På det tidspunkt kan der have udviklet sig enten cirrose eller leverkræft.
German[de]
Bis dahin kann sich schon eine Schrumpfleber (Leberzirrhose) oder auch Leberkrebs entwickelt haben.
Ewe[ee]
Va se ɖe ɣemaɣi la, aklãa anya lia alo dɔa zu kansa xoxo.
Greek[el]
Μέχρι τότε, μπορεί να έχει παρουσιαστεί κίρρωση ή καρκίνος του ήπατος.
English[en]
By then, either cirrhosis or cancer of the liver may have developed.
Estonian[et]
Seni aga võib areneda välja maksatsirroos või -vähk.
French[fr]
Entretemps, une cirrhose ou un cancer a pu se développer.
Hindi[hi]
मगर यह अंदर-ही-अंदर बढ़ सकता है और सिरोसिस या फिर कैंसर में तबदील हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga tion, mahimo nga may cirrhosis ka na ukon kanser sa atay.
Croatian[hr]
Dotad već može doći do ciroze ili raka jetre.
Hungarian[hu]
Ekkorra már májzsugorodás (cirrhosis) vagy májrák is kialakulhat.
Armenian[hy]
Սակայն այդ ընթացքում օրգանիզմում կարող է ցիռոզ կամ լյարդի քաղցկեղ զարգանալ։
Indonesian[id]
Saat itu, liver mungkin sudah telanjur mengalami sirosis atau terkena kanker.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo, mabalin nga addan cirrhosis wenno kanser ti dalem.
Italian[it]
A quel punto potrebbe sopraggiungere la cirrosi oppure un tumore del fegato.
Japanese[ja]
その時には,すでに肝硬変か肝臓がんになっている場合があります。
Georgian[ka]
როცა სიმპტომები თავს იჩენს, შესაძლოა უკვე განვითარებული იყოს ციროზი ან სიმსივნე.
Kannada[kn]
ಇವು ತಲೆದೋರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಈ ಸೋಂಕು ಸಿರೋಸಿಸ್ ಇಲ್ಲವೆ ಲಿವರ್ನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
그때는 이미 간경변증이나 간암이 생겼을 가능성이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал убакта оору боордун циррозуна же рагына өтүшүп кетиши ыктымал.
Lithuanian[lt]
Per tą laiką gali išsivystyti kepenų cirozė arba vėžys.
Malagasy[mg]
Mety ho efa simba anefa ny aty amin’izay, na efa voan’ny kanseran’ny aty ilay olona.
Macedonian[mk]
Дотогаш може да настане цироза или рак на црниот дроб.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും രോഗം പഴകി സിറോസിസോ കരൾ കാൻസറോ ആയി മാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
På det tidspunktet kan enten levercirrhose (skrumplever) eller leverkreft ha utviklet seg.
Dutch[nl]
Tegen die tijd kan er al leverkanker of -cirrose zijn ontstaan.
Nyanja[ny]
Pa nthawiyi, munthuyo amakhala kuti chiwindi chake chayamba kuuma kapena chayamba khansa.
Portuguese[pt]
Daí, quando aparecem, a cirrose ou o câncer no fígado talvez já tenha se desenvolvido.
Rarotongan[rar]
Me tae ki te reira taime, penei kua kaingaia te ate me kore kua tuia e te cancer.
Romanian[ro]
Până atunci, e posibil ca ciroza sau cancerul hepatic să se fi instalat deja.
Russian[ru]
А к тому времени уже может развиться цирроз или рак печени.
Sinhala[si]
මෙම වෛරසය වැලඳී ඇති සෑම හතරදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් මිය යන්නේ එම හේතු නිසයි.
Slovak[sk]
Za ten čas sa môže rozvinúť cirhóza, prípadne rakovina pečene.
Slovenian[sl]
Do takrat se morda že razvije ciroza ali rak jeter.
Albanian[sq]
Në këtë kohë mund të jetë zhvilluar ose cirrozë, ose kanceri i mëlçisë.
Serbian[sr]
Do tada se mogu razviti ciroza ili rak jetre.
Southern Sotho[st]
Nakong eo, e ka ’na eaba sebete sa hae se se se thatafetse kapa se e-na le kankere.
Swedish[sv]
Men då kan patienten redan ha drabbats av skrumplever eller levercancer.
Tamil[ta]
ஆனால் அதற்குள், கல்லீரல் கரணை நோயோ (cirrhosis) கல்லீரல் புற்றுநோயோ ஏற்பட்டுவிடலாம்.
Thai[th]
พอ ถึง ตอน นั้น ก็ อาจ เกิด โรค ตับแข็ง หรือ มะเร็ง ตับ ขึ้น แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa panahong iyon, baka mayroon na siyang cirrhosis o kanser sa atay.
Tswana[tn]
Ka nako eo, cirrhosis kgotsa kankere ya sebete e ka tswa e simologile.
Tongan[to]
‘I he taimi ko ení, kuo hoko nai ‘a e maumau pe kanisā ‘o e ‘até.
Turkish[tr]
O sırada siroz ya da karaciğer kanseri bile meydana gelmiş olabilir.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, xivindzi xi nga ha va se xi ri ni mabundzu kumbe khensa.
Ukrainian[uk]
А до того часу в деяких хворих уже розвивається цироз або рак печінки.
Urdu[ur]
اِس وجہ سے ہیپاٹائٹس بی کے چار مریضوں میں سے ایک مر جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Lúc đó, bệnh xơ gan hay ung thư gan có thể đã phát triển.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha unokuba nesifo sokuqina kwesibindi okanye umhlaza wesibindi.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, kungenzeka isibindi sibe sesomile noma sesinomdlavuza.